1
00:00:02,177 --> 00:00:04,606
මින් පෙර SWAT...
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ කොටසක්
2
00:00:04,641 --> 00:00:06,245
තවමත් දැනෙනවා
හරියට මට පිරෙන්න ලොකු සපත්තු තියෙනවා වගේ.
3
00:00:06,280 --> 00:00:07,543
හික්ස්: ඔබ කරන්න,
නමුත් අපි ඔබව තෝරා ගැනීමට හේතුව
4
00:00:07,578 --> 00:00:09,083
ඔබ අද්විතීය නිසා.
5
00:00:09,118 --> 00:00:10,612
දැන් වැඩ කිරීම අපට භාරයි
ඒකකයක් ලෙස එකට.
6
00:00:10,647 --> 00:00:11,811
හික්ස්:
මම දන්නවා වීදිය ආවරණය කරනවා අද ඔබ වෙනුවෙන්,
7
00:00:11,846 --> 00:00:13,516
නමුත් ඔබ එය වේගයෙන් සෙල්ලම් කරන්න
8
00:00:13,551 --> 00:00:16,156
සහ ලිහිල්, සහ එම ජයග්රහණය
streak එහෙම වේලෙනවා.
9
00:00:16,191 --> 00:00:19,555
නිචෙල්:
මෙම නියමු වැඩසටහන ඇත්ත වශයෙන්ම පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් ආරම්භ කරන ලදී.
10
00:00:19,590 --> 00:00:21,359
ඒක ඇත්තටම වැදගත්
ඔබ වැනි සිවිල් ජනතාව
11
00:00:21,394 --> 00:00:23,163
සහ Nichelle ඉන්නේ
මෙම වැඩසටහනේ ප්‍රමුඛයා.
12
00:00:23,198 --> 00:00:25,792
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
කෝප් කමිටුව දිගටම අධීක්ෂණය කරනවා
13
00:00:25,827 --> 00:00:27,431
එය වුවද
LAPD හි කොටසක්ද?
14
00:00:27,466 --> 00:00:28,762
මම කොහොමද? මම සිවිල් වැසියෙක්.
15
00:00:28,797 --> 00:00:31,666
මමත් එහෙමයි.
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
16
00:00:32,537 --> 00:00:35,241
♪ ♪
17
00:00:36,145 --> 00:00:37,738
හේයි, ඔයා වේලාසනින් නැගිටලා.
18
00:00:37,773 --> 00:00:39,377
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
19
00:00:39,412 --> 00:00:41,643
බබා ඔක්කොම කරාටේ කරනවා
ආයෙත් බඩ උඩ නේද?
20
00:00:41,678 --> 00:00:43,480
නැහැ, ඇය හොඳින් හිටියා.
21
00:00:43,515 --> 00:00:45,383
මි.මී.
22
00:00:45,418 --> 00:00:48,881
මම නිකමට බලාගෙන හිටියා
මගේ OIG රැස්වීමේ න්‍යාය පත්‍රය.
23
00:00:48,916 --> 00:00:51,191
ආ ඒක හරි,
අද ඔබේ පළමු දිනයයි.
24
00:00:51,226 --> 00:00:52,654
ම්ම්ම්ම්.
අහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා පරීක්ෂක ජෙනරාල් උද්යෝගයෙන්
25
00:00:52,689 --> 00:00:55,459
ගේ මොළය ඇති කිරීමට
ඇගේ මණ්ඩලයේ කෝප් වැඩසටහන.
26
00:00:55,494 --> 00:00:59,166
කෝප් කමිටුව නිසියාකාරව තබා ගැනීම පමණයි
මෙම කාර්යයේ කුඩා කොටසක්.
27
00:00:59,201 --> 00:01:01,366
උපදෙස් දෙනවා
LAPD ක්රියා පටිපාටියේ වෙනස්කම් මත,
28
00:01:01,401 --> 00:01:03,797
නිලධාරීන්ට එරෙහි පැමිණිලි,
සමාලෝචනය පවා
29
00:01:03,832 --> 00:01:05,469
වෙනත් ප්රජා මුල පිරීම්.
30
00:01:05,504 --> 00:01:07,273
ගොඩක් තියෙනවා
ඒක මට අලුත් දෙයක් වේවි.
31
00:01:07,308 --> 00:01:09,407
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත.
අහ්.
32
00:01:09,442 --> 00:01:11,541
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සුපිරි සූදානම් වීමට උත්සාහ කරයි
33
00:01:11,576 --> 00:01:13,543
අද මාතෘකා සඳහා.
34
00:01:13,578 --> 00:01:15,149
ඔහ්, වාව්.
35
00:01:15,184 --> 00:01:16,810
LAPD Good Neighbour වැඩසටහන
සමාලෝචනය සඳහා.
36
00:01:16,845 --> 00:01:18,746
චොපිං බ්ලොක් එකේ තව වගේ.
37
00:01:18,781 --> 00:01:20,814
මම ටිකක් කියවමින් හිටියා.
38
00:01:20,849 --> 00:01:22,288
මම ඒක දන්නේ නැහැ
තවමත් ඒ ගැන බොහෝ දේ.
39
00:01:22,323 --> 00:01:23,751
හොඳයි, එය පොලිසියට ලබා දෙයි
නිවාස සඳහා වට්ටම්
40
00:01:23,786 --> 00:01:25,456
අඩු ආදායම්ලාභී ප්‍රදේශවල.
අදහසයි
41
00:01:25,491 --> 00:01:27,755
පොලිසිය සහ ප්රජාව හැරවීමට
අසල්වැසියන් බවට. ඔයා දන්නවනේ, ලූකා
42
00:01:27,790 --> 00:01:30,197
ඒ හරහා ඔහුගේ නිවස මිලදී ගත්තා
වැඩසටහන, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
43
00:01:30,232 --> 00:01:32,199
ඔහ්, එහෙම වෙයි
මට කාලය ඉතිරි කරන්න.
44
00:01:32,234 --> 00:01:35,169
ඒ වගේම අහන්නත් හොඳයි
ඇත්තටම ඒක කරපු කෙනෙක්.
45
00:01:35,204 --> 00:01:37,930
මම අදට නැවතුනොත් ඔයා හරි
සහ ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්න?
46
00:01:37,965 --> 00:01:40,636
ඔබ සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව ඔබ දන්නවා.
47
00:01:40,671 --> 00:01:42,539
හේයි.
48
00:01:42,574 --> 00:01:44,541
ආතතිය නවත්වන්න.
49
00:01:44,576 --> 00:01:46,642
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
50
00:01:46,677 --> 00:01:47,874
මම ඔයාට ආදරෙයි.
51
00:01:47,909 --> 00:01:49,381
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
52
00:01:49,416 --> 00:01:50,514
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
53
00:01:53,783 --> 00:01:56,454
වාර්තාකරු: සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ එය දැනුණු බවයි
සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරයක් වගේ...
54
00:01:56,489 --> 00:01:58,621
පුවත්පත් ඔවුන්ව අමතයි
"ෆ්ලෑෂ් මැර කොල්ලකෑම්."
55
00:01:58,656 --> 00:02:01,789
කඩේ කොල්ල කාපු කට්ටියක් ගැහුවා
එකම වේලාවක ගබඩාවක්,
56
00:02:01,824 --> 00:02:03,329
පසුව විසිරෙන්න.
එය දක්ෂයි.
57
00:02:03,364 --> 00:02:04,957
අඩවියේ ආරක්ෂාව ලැබේ
යටපත් විය.
58
00:02:04,992 --> 00:02:06,596
මුර සංචාර පෙන්වන අවස්ථාව වන විට,
හොරු හුළඟේ
59
00:02:06,631 --> 00:02:08,796
ඩොලර් දහස් ගණනක් සමඟ
වටිනා වෙළඳ භාණ්ඩ.
60
00:02:08,831 --> 00:02:10,336
මේ දෙවැනි සිදුවීමයි
සතියකින්.
61
00:02:10,371 --> 00:02:12,206
මුලින්ම හාඩ්වෙයාර් එකක්
නිම්නයේ සුපිරි වෙළඳසැල.
62
00:02:12,241 --> 00:02:14,340
මෙම ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙළඳසැලක් නැත
බටහිර පැත්තේ.
63
00:02:14,375 --> 00:02:15,869
ඒවා ඇත්තටම
විවිධ ඉලක්ක.
64
00:02:15,904 --> 00:02:17,607
කාර්ය මණ්ඩලය ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
එකක් නැහැ.
65
00:02:17,642 --> 00:02:19,213
සිදුවීම් මාර්ගගතව සංවිධානය කර ඇත.
66
00:02:19,248 --> 00:02:20,478
සැකකරුවන් දන්නෙත් නැහැ
එකිනෙකා
67
00:02:20,513 --> 00:02:21,875
ඔවුන් අභිසාරී වන විට
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය මත.
68
00:02:21,910 --> 00:02:24,251
RHD සම්බන්ධීකරණය කර ඇත
සයිබර් අපරාධ සමඟ.
69
00:02:24,286 --> 00:02:26,286
දැන් ඔවුන් සොයාගත්තා
සමහර සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්
70
00:02:26,321 --> 00:02:28,288
අදහස උද්දීපනය කරන බව
ඔවුන්ගේ ග්‍රාහකයින් වෙත.
71
00:02:28,323 --> 00:02:29,751
ඊට පස්සේ ඒවා වැටෙනවා
සිද්ධිය පිළිබඳ විස්තර
72
00:02:29,786 --> 00:02:30,917
එය සිදුවීමට පෙර.
73
00:02:30,952 --> 00:02:32,688
එබැවින් අනුගාමිකයින්ට හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය දැයි තීරණය කරන්න
74
00:02:32,723 --> 00:02:33,953
ඇතුලට පනින්න
ක්රියාව මත.
75
00:02:33,988 --> 00:02:35,295
අන්තර්ජාලය වගේ
සක්රිය නොකරයි
76
00:02:35,330 --> 00:02:36,758
ප්රමාණවත් තරම් නරක හැසිරීම
දැනටමත්.
77
00:02:36,793 --> 00:02:38,397
හොඳයි, වචනය, තියෙනවා
තවත් ෆ්ලෑෂ් මැර පිරිසක් වනු ඇත
78
00:02:38,432 --> 00:02:40,234
අද මංකොල්ලය.
ඔව්, නමුත්, කමාන්ඩර්, මේවා
79
00:02:40,269 --> 00:02:42,236
නිර්මාණය කරන ලද memes සහ TikToks වේ
යෞවනයන් සහ අවස්ථාවාදීන් විසිනි.
80
00:02:42,271 --> 00:02:43,996
මේකද SWAT කියන්නේ
සඳහා ඉහළ සීරුවෙන්ද?
81
00:02:44,031 --> 00:02:45,404
හොඳයි, මේ හොරු එහෙම නෙවෙයි
ප්රධාන තර්ජන
82
00:02:45,439 --> 00:02:46,933
තනි තනිව,
නමුත් සාමූහිකයක් ලෙස,
83
00:02:46,968 --> 00:02:48,242
ඔවුන් කරන්නේ
සැබෑ හානිය.
84
00:02:48,277 --> 00:02:49,441
මම අදහස් කළේ,
ව්‍යාපාර ඔක්කොම ඉවරයි
85
00:02:49,476 --> 00:02:50,772
නගරාධිපති,
ඇය ප්‍රධානියා පුරා සිටී.
86
00:02:50,807 --> 00:02:52,004
මුර සංචාරය සිහින්ව දිගු කර ඇත.
87
00:02:52,039 --> 00:02:53,577
ඔවුන් අහනවා
අපගේ උදව් සඳහා.
88
00:02:53,612 --> 00:02:55,414
LAPD එකක් වැසීමට අවශ්යයි
එය සිදුවෙමින් පවතින පරිදි.
89
00:02:55,449 --> 00:02:57,416
ඒ නිසා මට 20-ඩේවිඩ් ඇඳගන්න ඕන
සහ සූදානම්ව සිටීම.
90
00:02:57,451 --> 00:02:59,649
සයිබර් අපරාධ සුළඟට හසු වූ පසු
ඊළඟ ඉලක්කයෙන්,
91
00:02:59,684 --> 00:03:01,387
මට SWAT rolling අවශ්යයි.
92
00:03:01,422 --> 00:03:03,455
(සයිරන් හඬයි)
93
00:03:07,824 --> 00:03:11,364
(ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම)
94
00:03:11,399 --> 00:03:12,728
LAPD!
95
00:03:12,763 --> 00:03:13,729
චලනය නොවන්න!
එය අතහරින්න!
96
00:03:13,764 --> 00:03:15,401
ඔයා ඉවරයි.
97
00:03:15,436 --> 00:03:16,469
ඒවා උකහා ගන්න.
98
00:03:16,504 --> 00:03:18,932
සයිබර් අපරාධය නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න
මෙතන තියෙන කඩයක් ගැන
99
00:03:18,967 --> 00:03:20,340
ඊළඟ ෆ්ලෑෂ් මැර ඉලක්කය.
100
00:03:20,375 --> 00:03:21,671
අපි මෙතන ඉන්නවා
පක්ෂය කඩාකප්පල් කිරීමට.
101
00:03:21,706 --> 00:03:22,705
මුර සංචාරයේ පරිමිතියක් සකසා ඇත.
102
00:03:22,740 --> 00:03:24,003
අපි ඇතුලට යමු.
103
00:03:26,447 --> 00:03:28,546
(ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම දිගටම)
104
00:03:30,044 --> 00:03:31,582
සාප්පු සොරුන් වල් වැදී ඇත.
105
00:03:31,617 --> 00:03:33,386
හරි, ඒක
අපේ ඇතුල්වීමේ ස්ථානය එතනම.
106
00:03:33,421 --> 00:03:35,487
අපි පිටුපසට වැඩ කරන්නෙමු. උපස්ථායකයා,
ලූකා, ඔබ දකුණු පැත්ත ගන්න.
107
00:03:35,522 --> 00:03:37,291
වීදිය, පවෙල්,
ඔබ උතුර ගන්න.
108
00:03:37,326 --> 00:03:38,556
ටැන් සහ මම දේවල් ඉවත් කරන්නම්
මෙතනින් උඩට. දැන් මතක තියාගන්න,
109
00:03:38,591 --> 00:03:40,426
මෙම බොහෝ මිනිසුන්
අවිහිංසාවාදී තර්ජන වේ.
110
00:03:40,461 --> 00:03:42,362
අපි ඒක කරමු, යන්න.
111
00:03:43,464 --> 00:03:44,991
LAPD. කාටද හිරේ යන්න ඕන?
112
00:03:45,026 --> 00:03:46,630
එය පහළට දමන්න.
113
00:03:46,665 --> 00:03:47,961
හේයි, හේයි!
එය පහළට දමන්න!
114
00:03:47,996 --> 00:03:49,303
වෙනතකට හැරෙන්න.
115
00:03:49,338 --> 00:03:50,700
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
116
00:03:50,735 --> 00:03:52,537
එය පහළට දමන්න.
(සමච්චල් කරයි) මාව කරන්න.
117
00:03:53,837 --> 00:03:55,771
නිලධාරියා:
අපි යමු.
118
00:03:55,806 --> 00:03:57,476
යෞවනය:
මම එනවා.
119
00:03:59,007 --> 00:04:00,743
වීදිය: ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?
ඔව් සර්.
120
00:04:00,778 --> 00:04:02,415
ස්තුතියි.
121
00:04:02,450 --> 00:04:04,351
මුදල් ලේඛනය විවෘත කරන්න!
ඔබට එය කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා.
122
00:04:04,386 --> 00:04:06,320
ලිපිකරු: මට - මට බැහැ!
මට යතුරු නැහැ. කොල්ලකරු: ඒක කරන්න!
123
00:04:06,355 --> 00:04:08,454
මට සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ලැබුණා
කකුළුවන් සමඟ.
124
00:04:08,489 --> 00:04:10,786
LAPD! කකුළුව අතහරින්න.
පොලිස්කාරයෝ!
125
00:04:10,821 --> 00:04:12,722
(කොඳුරමින්)
126
00:04:12,757 --> 00:04:14,020
පවෙල්, මාත් එක්ක.
127
00:04:14,055 --> 00:04:17,694
කෙටි මගක් ලැබුණා.
පවෙල්!
128
00:04:22,096 --> 00:04:24,030
වෙඩි තියන්න එපා!
මම මෙතන වැඩ කරනවා. කරුණාකර!
129
00:04:30,379 --> 00:04:32,412
සැකකරු වැටිලා.
130
00:04:32,447 --> 00:04:34,348
ඔබට නිකම්ම ඉවත් කළ නොහැක
ඒ වගේ.
131
00:04:34,383 --> 00:04:36,009
කුමක් විය හැකිදැයි ඔබ නොදනී
ඒ දොර පිටුපස හිටියා.
132
00:04:36,044 --> 00:04:38,044
සන්සුන් වන්න.
අපිට මිනිහා ලැබුණා නේද?
133
00:04:38,079 --> 00:04:41,487
TAN: 25-ඩේවිඩ්. අපි රවුම් කරනවා
තොග කාමර ප්‍රවේශය වටා.
134
00:04:41,522 --> 00:04:42,554
(වෙඩි වෙඩි)
135
00:04:42,589 --> 00:04:44,622
26-ඩේවිඩ්.
136
00:04:44,657 --> 00:04:45,656
අපිට වෙඩි තියනවා.
137
00:04:45,691 --> 00:04:46,954
30-ඩේවිඩ්, ප්රතිචාර දක්වයි.
138
00:04:47,990 --> 00:04:50,122
LAPD. තුවක්කුව අතහරින්න!
(වෙඩි වෙඩි)
139
00:04:50,157 --> 00:04:54,995
LUCA: කවුද, ගින්න පරීක්ෂා කරන්න,
ඩෙක්, ඔබේ දකුණට!
140
00:04:55,030 --> 00:04:56,436
උපස්ථායක:
ගමන් කරනවා.
141
00:04:56,471 --> 00:04:58,999
හොන්ඩෝ, සන්නද්ධ පිරිමි සැකකරු
ඔබේ මාර්ගයට යනවා.
142
00:04:59,034 --> 00:05:01,408
තුවාල, වම් අත.
143
00:05:09,682 --> 00:05:11,110
සැක පහළ.
144
00:05:12,014 --> 00:05:13,816
LUCA:
පැහැදිලියි.
145
00:05:13,851 --> 00:05:15,554
ශරීරයක් පහත් කළා.
146
00:05:17,888 --> 00:05:19,052
ඇය ගිහින්.
147
00:05:19,087 --> 00:05:20,790
ඩීකන්, ඒ
අපි වෙඩි තැබූ දිශාව.
148
00:05:20,825 --> 00:05:22,825
එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද...?
149
00:05:22,860 --> 00:05:25,432
ඒක මගේ වෙඩිල්ලක් වෙන්න ඇති.
150
00:05:28,701 --> 00:05:30,668
ආවරණය!
151
00:05:30,703 --> 00:05:31,966
එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.
152
00:05:33,002 --> 00:05:34,573
ආපසු යන්න!
153
00:05:34,608 --> 00:05:37,169
මෙය LAPD වේ. අපිට ලැබුණා
වට වූ ස්ථානය.
154
00:05:37,204 --> 00:05:38,808
ඔයා ඒ ළමයට යන්න දෙන්න.
155
00:05:38,843 --> 00:05:39,875
ඔබ ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් නම්,
156
00:05:39,910 --> 00:05:41,140
එහෙනම් අපි එකම පැත්තේ.
157
00:05:41,175 --> 00:05:42,680
මේ සාජන් හැරල්සන්,
LAPD SWAT.
158
00:05:42,715 --> 00:05:45,452
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.
159
00:05:46,719 --> 00:05:48,785
හරි හරී.
160
00:05:48,820 --> 00:05:50,083
මම මගේ තුවක්කුව බිම තබමි.
161
00:05:50,118 --> 00:05:51,722
HONDO:
සෙමින්.
162
00:05:54,859 --> 00:05:56,628
ටැන්, ඇතුළට යන්න.
163
00:05:58,995 --> 00:06:00,599
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.
164
00:06:02,097 --> 00:06:03,063
පර්ඩියු?
165
00:06:03,098 --> 00:06:04,966
කමක් නෑ දඩයක්කාරයා.
166
00:06:05,001 --> 00:06:07,034
ඔවුන් පොලිසිය.
හොන්ඩෝ: හොඳයි.
167
00:06:07,069 --> 00:06:08,442
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
168
00:06:08,477 --> 00:06:10,037
ඔව්, ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා.
169
00:06:19,785 --> 00:06:21,719
ඇය සේවිකාවක් විය.
170
00:06:21,754 --> 00:06:24,986
ඇය ගත් එකම වැරදි තේරීම
අද වැඩට එනවා.
171
00:06:25,021 --> 00:06:26,757
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?
172
00:06:26,792 --> 00:06:29,826
අපිට කඩේ යන අය 14ක් ලැබුණා
අත්අඩංගුවේ.
173
00:06:29,861 --> 00:06:32,059
තුවාල ගණන
තාම නගිනවා.
174
00:06:32,094 --> 00:06:34,193
තවත් එයි කියලා හිතන්න එපා
කාලෙකට flash mob මංකොල්ලකෑම්.
175
00:06:34,228 --> 00:06:35,997
ගැන මට කතා කරන්න
ආරක්ෂකයා.
176
00:06:36,032 --> 00:06:37,999
ඔහුගේ නම
රොජර් පර්ඩියු.
177
00:06:38,034 --> 00:06:39,737
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා
හන්ටර් රයිට් වේ.
178
00:06:39,772 --> 00:06:42,476
කොල්ල VIP කෙනෙක්.
ඔහුගේ පියාගේ ග්‍රෙගරි රයිට්.
179
00:06:42,511 --> 00:06:44,478
විශාල කාලීන දේපළ වෙළඳාම් සංවර්ධකයෙක්.
ඔව්.
180
00:06:44,513 --> 00:06:45,743
පර්ඩියු කොටසක් විය
වෙඩි හුවමාරුව ගැන?
181
00:06:45,778 --> 00:06:47,239
(මැකී යාම):
එය ආත්මාරක්ෂාව යැයි කියා සිටියේය.
182
00:06:47,274 --> 00:06:48,911
පර්ඩියුට අනුව,
අපි ඉවත් කළ පුද්ගලයා
183
00:06:48,946 --> 00:06:50,616
හතරෙන් එකකි
වෙස්මුහුණු තුවක්කුකරුවන්.
184
00:06:50,651 --> 00:06:52,948
ටැන් අදිනවා
තහවුරු කිරීමට ආරක්ෂක පටි.
185
00:06:52,983 --> 00:06:55,115
කමාන්ඩර්?
186
00:06:55,150 --> 00:06:57,491
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
187
00:06:58,120 --> 00:07:00,087
ඔව්.
188
00:07:00,925 --> 00:07:03,827
ම්... මම හොන්ඩෝට කතා කළා.
189
00:07:03,862 --> 00:07:05,730
මෙම මාරාන්තික...
190
00:07:05,765 --> 00:07:08,667
ඇය අහුවෙන්න ඇති
හරස් වෙඩි තැබීම. ම්ම්ම්ම්.
191
00:07:09,901 --> 00:07:11,967
හැකියාවක් තියෙනවා...
192
00:07:12,002 --> 00:07:13,705
එය මගේ මරණයයි.
193
00:07:13,740 --> 00:07:15,069
ඔහ්.
194
00:07:15,104 --> 00:07:16,741
කමක් නැහැ.
195
00:07:16,776 --> 00:07:19,238
හොඳයි, ඔබ තෙක් බංකුව ඇත
බැලිස්ටික් වාර්තාව නැවත පැමිණේ,
196
00:07:19,273 --> 00:07:20,712
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
RHD දෙන්න
197
00:07:20,747 --> 00:07:22,076
ඔබේ ප්රකාශය
සහ ඔබේ ආයුධය.
198
00:07:22,111 --> 00:07:24,177
ඔව්.
199
00:07:31,890 --> 00:07:33,857
HONDO:
සර්?
200
00:07:33,892 --> 00:07:35,661
නිරායුධ කළු කෙල්ලෙක්
201
00:07:35,696 --> 00:07:37,729
වෙඩි තිබ්බේ සුදු පොලිස්කාරයෙක්.
ඒක ඇත්ත නම්...
202
00:07:37,764 --> 00:07:39,830
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මෙය කෙතරම් නරක විය හැකිද.
203
00:07:39,865 --> 00:07:41,161
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
204
00:07:41,196 --> 00:07:42,734
අපට සියලු කරුණු නැත.
205
00:07:42,769 --> 00:07:44,802
සමපේක්ෂනය නොවේ
ඩීකන්ට උදව් කරනවා.
206
00:07:44,837 --> 00:07:45,936
නැත්නම් ඒ තරුණිය.
207
00:07:45,972 --> 00:07:48,069
හා එක පාරක් ඔයාලා අදින්න
ආරක්ෂක පටි, ඔබට හැරවිය හැකිය
208
00:07:48,104 --> 00:07:49,202
දර්ශනය හරහා.
209
00:07:49,237 --> 00:07:51,545
වීඩියෝ නැත.
ගබඩාවේ ආරක්ෂක කැමරා
210
00:07:51,580 --> 00:07:53,272
සියල්ලට මිනිත්තු දෙකක බලය අහිමි විය
කොල්ලය ආරම්භ කිරීමට පෙර.
211
00:07:53,307 --> 00:07:56,550
ඒක කිසිම අවස්ථාවක සිදු වුණේ නැහැ
අනෙක් ෆ්ලෑෂ් මැර කොල්ලකෑම්.
212
00:07:56,585 --> 00:07:58,717
TAN: ඔව්, එය ආගන්තුක වේ.
සාක්ෂිකරුවන් තුවක්කුකරුවන් හතර දෙනෙකු දුටුවා.
213
00:07:58,752 --> 00:08:00,851
ඒවා බව තහවුරු විය
සන්නද්ධ හා ආක්රමණශීලී.
214
00:08:00,886 --> 00:08:02,248
නමුත් ඒ එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම වෙළඳ භාණ්ඩයක් රැගෙන යාම.
215
00:08:02,283 --> 00:08:03,689
අපි දැකපු මිනිහටත් ඇත්ත.
216
00:08:03,724 --> 00:08:05,625
ෂොපින් බෑග් නැහැ, තුවක්කුවක් විතරයි.
217
00:08:05,660 --> 00:08:07,957
ඇයි ෆ්ලෑෂ් මොබ් මංකොල්ලයකට එන්නේ
සහ කිසිවක් සොරකම් නොකරන්නේද?
218
00:08:07,992 --> 00:08:09,123
සමහරවිට ඔවුන් මෙහි නොසිටියා විය හැකිය
සොරකම් කිරීමට.
219
00:08:09,158 --> 00:08:11,224
දැන් හන්ටර්
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයක්.
220
00:08:11,259 --> 00:08:13,160
තුවක්කු කරුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහුගෙන් පසුව?
221
00:08:13,195 --> 00:08:15,195
හන්ටර් සමඟ හමුවීමක් තිබුණි
මෝස්තර ශිල්පියෙක්. එයාලට දැනගන්න තිබුණා
222
00:08:15,230 --> 00:08:16,735
හරියටම වේලාව කුමක්ද
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
223
00:08:16,770 --> 00:08:18,605
ඒ වගේම ෆ්ලෑෂ් මැරය පාවිච්චි කළා
හැරවීමක් ලෙස දෙයක්?
224
00:08:18,640 --> 00:08:20,706
එය ලබා ගැනීමට අපහසු නොවනු ඇත
සමාජ මාධ්‍යවල පැතිර යන කටකතාවක්,
225
00:08:20,741 --> 00:08:23,104
ආවරණය කිරීමට උදව් කිරීමට සමූහයක් කසන්න
ඔබේ සැබෑ අපරාධය. රූපය
226
00:08:23,139 --> 00:08:24,908
ඔවුන්ට හන්ටර් අල්ලා ගැනීමට හැකි විය
පොලිසිය එන්න කලින් අයින් වෙන්න.
227
00:08:24,943 --> 00:08:27,812
ඔවුන් නිකම්ම තේරුම් ගත්තේ නැහැ
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
228
00:08:27,847 --> 00:08:29,649
හේයි, පර්ඩියු?
229
00:08:31,719 --> 00:08:33,686
Hunter ඉලක්කය වී තිබේද?
මෑතකදී කිසියම් තර්ජනයක් තිබේද?
230
00:08:33,721 --> 00:08:34,887
ඔව්.
231
00:08:34,922 --> 00:08:37,151
ඔහුගේ පියා සෙල්ලම් කරන්නේ නැත
එය ව්යාපාරයට පැමිණෙන විට.
232
00:08:37,186 --> 00:08:39,186
කේන්ති යන ලිපි ගොඩක්
සහ දුරකථන ඇමතුම්.
233
00:08:39,221 --> 00:08:40,726
සිද්ධියක් වුණා
ගිය සතියේ.
234
00:08:40,761 --> 00:08:42,189
කවුරුහරි කැඩුවා
ඔහුගේ නේවාසිකාගාරයට.
235
00:08:42,224 --> 00:08:43,894
පැහැර ගැනීමේ උත්සාහයක්?
එය බැහැර කළ නොහැකි විය.
236
00:08:43,929 --> 00:08:46,259
රයිට් මහතාට අඩුවක් නැත
පෙළඹවූ සතුරන්ගේ.
237
00:08:46,294 --> 00:08:48,096
අපට අවශ්ය වනු ඇත
එම ලිපි.
238
00:08:48,131 --> 00:08:49,834
සියලුම ඇමතුම් පටිගත කිරීම්.
239
00:08:49,869 --> 00:08:51,803
මම ඔබට සහ හන්ටර් නිර්දේශ කරමි
SWAT මූලස්ථානය වෙත ආපසු එන්න.
240
00:08:51,838 --> 00:08:54,267
එය අවශ්යද?
හොඳයි, මේ තුවක්කුකරුවන් වේදිකා ගත කළොත්
241
00:08:54,302 --> 00:08:55,972
මෙම නිර්භීත සිදුවීමක්
හන්ටර් ලබා ගැනීමට,
242
00:08:56,007 --> 00:08:57,908
ඔවුන් වැඩ වර්ජනය කිරීමට යනවා
නැවතත්, වේගවත් හා දැඩි.
243
00:08:57,943 --> 00:09:00,306
LAPD හට එය අවදානමක් ගත නොහැක.
244
00:09:09,053 --> 00:09:11,251
♪ ♪
245
00:09:45,859 --> 00:09:47,859
හන්ටර් රයිට්ගේ පවුල
ආරක්ෂිත. අම්මා දැන් එනවා.
246
00:09:47,894 --> 00:09:49,894
ඒ වගේම තාත්තා පිළිගත්තා
අපගේ ආරක්ෂිත විස්තර.
247
00:09:49,929 --> 00:09:51,291
බුද්ධිමත් චලනය.
248
00:09:51,326 --> 00:09:53,700
මේවායේ සමහර බරපතල වෛරක්කාරයෝ
තර්ජන ලිපි, සිට
249
00:09:53,735 --> 00:09:55,669
පරිසර ක්‍රියාකාරීන්
වෙනත් සංවර්ධකයින්ට.
250
00:09:55,704 --> 00:09:57,803
තුවක්කුකරුවන් විය හැකිය
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ කිරීම.
251
00:09:57,838 --> 00:09:59,332
අපි අර්ධ වශයෙන් ධාවනය කරනවා
මුද්‍රණය සහ සමහරක් ලුහුබැඳීම
252
00:09:59,367 --> 00:10:01,202
දුරකථන අංක, නමුත්
මෙම පණිවිඩවල කිසිවක් නැත
253
00:10:01,237 --> 00:10:03,677
කෙලින්ම ලකුණු
අද ප්‍රහාරයට.
254
00:10:03,712 --> 00:10:05,877
හරි, මට හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
හොන්ඩෝ ගෙන්වා ගත් තුවක්කුකරු.
255
00:10:05,912 --> 00:10:06,878
සයිමන් කොන්ග්
256
00:10:06,913 --> 00:10:09,342
හික්ස්: සංක්රමණය වී ඇත
චීනය ශිෂ්‍ය වීසා මත.
257
00:10:09,377 --> 00:10:12,114
දක්වා බවුන්සර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කළා
මාස හයකට පමණ පෙර. ඔව්.
258
00:10:12,149 --> 00:10:14,688
ඔහු සේවය කළ බාර් අයිතිකරු
කොන්ග් හුදකලා ආකාරයක් බව පැවසීය.
259
00:10:14,723 --> 00:10:17,317
ඔහු බොහෝ දේ දැන සිටියේ නැත
ඔහු ගැන. චීනය. රැඳී සිටින්න.
260
00:10:17,352 --> 00:10:20,254
ග්‍රෙගරි රයිට් බිම බිඳ දැමීය
සුඛෝපභෝගී හෝටලයක
261
00:10:20,289 --> 00:10:21,827
පසුගිය වසරේ බීජිංහිදී.
262
00:10:21,862 --> 00:10:23,323
විය යුතු විය
අඩු ආදායම්ලාභී නිවාස,
263
00:10:23,358 --> 00:10:25,699
නමුත් රයිට් හැදුවා
ඉඩම සඳහා විශාල ලංසුවක්.
264
00:10:25,734 --> 00:10:27,228
ඔහු බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් කලබල කළේය.
265
00:10:27,263 --> 00:10:28,735
ඉතින් හන්ටර්ව පැහැර ගන්නවා
යම් ආකාරයක විය හැකිය
266
00:10:28,770 --> 00:10:30,297
විරෝධය හෝ ආපසු ගෙවීම.
267
00:10:30,332 --> 00:10:33,102
ඔව්, නමුත් අපට අවශ්යයි
වඩාත් සංයුක්ත තොරතුරු.
268
00:10:33,137 --> 00:10:34,235
තව තුවක්කු කාරයෝ තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
269
00:10:34,270 --> 00:10:35,775
අපි ඔවුන්ව හඳුනා ගනිමු,
අපි ඔවුන් සොයා
270
00:10:35,810 --> 00:10:37,711
ඔවුන් නැවත පහර දීමට පෙර.
හරි, ආරක්ෂක කැමරා
271
00:10:37,746 --> 00:10:39,405
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර බැස සිටියහ
ගබඩාවේ.
272
00:10:39,440 --> 00:10:41,011
ඔව්, නමුත් ඒවා පමණක් නොවේ
ගොඩනැගිල්ලේ කැමරා.
273
00:10:41,046 --> 00:10:43,013
සාප්පු යන්නන් දුසිම් ගණනක් සිටියහ
ජංගම දුරකථන සමඟ.
274
00:10:43,048 --> 00:10:44,476
RHD විසින් පටිගත කරන ලද වීඩියෝ එකතු කරන ලදී
275
00:10:44,511 --> 00:10:46,720
මිනිසුන්ගේ සමග
සාක්ෂි ප්රකාශ.
276
00:10:46,755 --> 00:10:48,986
ඒ වගේම අපිට දුසිම් දෙකක් තියෙනවා
සාප්පු සොරකම් කරන්නන් අත්අඩංගුවේ.
277
00:10:49,021 --> 00:10:50,922
ඔවුන්ගේ දුරකථන වේ
සාක්ෂි ලොකරයක.
278
00:10:50,957 --> 00:10:53,122
ෆිල්ම් කරන්න තරම් මිනිස්සු ගොළුයි
තමන් අපරාධයක් කරනවා.
279
00:10:53,157 --> 00:10:54,728
'ග්‍රෑම්' වැඩි කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
280
00:10:54,763 --> 00:10:56,125
හරි ෆෝන් එක ගන්න..
වීඩියෝව අදින්න,
281
00:10:56,160 --> 00:10:57,764
සහ එම හැඳුනුම්පත් සොයා ගන්න.
282
00:11:01,528 --> 00:11:03,363
ටැන් තවත් හැඳුනුම්පත් මත වැඩ කරයි
ඉතිරි තුවක්කුකරුවන් සඳහා.
283
00:11:03,398 --> 00:11:05,365
දර්ශන එකතු කිරීම
දැන් මංකොල්ලයේ. නියමයි.
284
00:11:05,400 --> 00:11:07,334
ඔහ්, හේයි, ඇත්තටම ඉක්මන්ද?
285
00:11:07,369 --> 00:11:09,402
ගැන කතා කරනවා
මංකොල්ලය, ආහ්...
286
00:11:09,437 --> 00:11:11,811
මට ටිකක් කතා කරන්න ඕන වුණා
යමක් ගැන ඔබට.
287
00:11:11,846 --> 00:11:13,912
පවෙල් නියෝග නොසලකා හැරියේය,
ඇය නේද?
288
00:11:13,947 --> 00:11:15,848
දැන් එය පළමු වතාව නොවේ
ඇය ඩිංග වී ඇත
289
00:11:15,883 --> 00:11:17,014
නොසැලකිලිමත් වීම සඳහා.
සිතා බලන්න,
290
00:11:17,049 --> 00:11:18,477
එය දෙවන වතාව නොවේ,
එක්කෝ.
291
00:11:18,512 --> 00:11:20,248
ඒකයි මට කතා කරන්න හිතුනේ.
292
00:11:20,283 --> 00:11:23,086
මම ඇයව ක්ෂේත්‍රයේ නිවැරදි කළා,
නමුත් ඇයට ප්‍රශ්නය තේරුනේ නැත.
293
00:11:23,121 --> 00:11:24,791
නමුත් බලන්න,
ප්‍රශ්නය එයයි.
294
00:11:24,826 --> 00:11:27,123
වැරදි සිදු වේ, නමුත් ඇය එසේ ය
ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගන්නේ නැත, වීදිය.
295
00:11:27,158 --> 00:11:29,455
දැන් මගේ කණ්ඩායමට අවශ්යයි
ඇය මත විශ්වාසය තැබීමට හැකි වීම.
296
00:11:29,490 --> 00:11:31,160
නමුත් දැනට...
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
297
00:11:31,195 --> 00:11:33,492
ඉතින් මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.
298
00:11:33,527 --> 00:11:35,769
හොන්ඩෝ ටිකක් දාන්න
ප්රඥාව. බලන්න.
299
00:11:35,804 --> 00:11:37,298
පවෙල් මුරණ්ඩුයි,
300
00:11:37,333 --> 00:11:39,498
නමුත් මම ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඇය ආයෝජනය කිරීම වටී.
301
00:11:39,533 --> 00:11:41,775
හරි එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.
302
00:11:41,810 --> 00:11:43,975
මම උත්සාහ කළා.
ඔබ නැවත උත්සාහ කරන්න.
303
00:11:44,010 --> 00:11:45,471
ඔබ උණුසුම් නොවේ
මේ මොහොතේ.
304
00:11:45,506 --> 00:11:46,340
ඉතින් ඔයාට ටිකක් කල් තියෙනවා
ඇයව හාරා යාමට.
305
00:11:46,375 --> 00:11:48,078
අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
306
00:11:48,113 --> 00:11:51,312
පවෙල් ඇය කරන දේ කරන්නේ ඇයි,
එවිට අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
307
00:11:51,347 --> 00:11:52,852
ඒ වගේම මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ විය හැක
308
00:11:52,887 --> 00:11:54,348
එකම එක
ඇයව විවෘත කර ගත හැක්කේ කාටද?
309
00:11:54,383 --> 00:11:55,921
හරි හරී.
310
00:11:55,956 --> 00:11:57,417
හේයි, හොන්ඩෝ?
311
00:11:58,486 --> 00:12:00,926
ස්තුතියි.
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.
312
00:12:00,961 --> 00:12:03,060
පවෙල් වෙනස්කම් නොකරන්නේ නම්
සහ ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න,
313
00:12:03,095 --> 00:12:05,392
මම ඇයව පනින්නෙමි,
කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර.
314
00:12:11,873 --> 00:12:14,071
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)
315
00:12:18,539 --> 00:12:21,881
(ඉහළ නාද වීම)
316
00:12:26,580 --> 00:12:28,987
(දොර විවෘත වේ)
317
00:12:38,900 --> 00:12:41,098
බැලිස්ටික් වාර්තාව නැවත පැමිණියේය
318
00:12:41,133 --> 00:12:43,364
ඇදපු උණ්ඩයෙන්
මියගිය සේවකයාගේ තුවාලය.
319
00:12:43,399 --> 00:12:45,498
හරි හරී.
320
00:12:45,533 --> 00:12:48,567
එය කිසිවකට නොගැලපේ
SWAT වටයේ.
321
00:12:51,143 --> 00:12:52,912
හරි හරී.
322
00:12:56,544 --> 00:12:59,017
ම්, ඇගේ නම?
323
00:13:00,647 --> 00:13:03,120
ඇය නමින් LaToya Turner විය.
324
00:13:05,894 --> 00:13:08,257
ඇය Coleson's හි සේවය කර ඇත
වසර පහකට.
325
00:13:08,292 --> 00:13:10,622
මෝස්තර ශිල්පියෙකු ලෙස ආරම්භ කරන ලදී,
326
00:13:10,657 --> 00:13:12,899
ඇයගේ මාර්ගය වැඩ කළා
ගැනුම්කරුවෙකු දක්වා.
327
00:13:12,934 --> 00:13:15,264
ඔබ වගකිව යුතු නැත
ඇගේ මරණය සඳහා, ඩීකන්.
328
00:13:15,299 --> 00:13:17,563
ඇය, නැහැ, ඇය නිකම් සිටියා
329
00:13:17,598 --> 00:13:20,005
වැරදි තැනක
වැරදි වෙලාවට. ඔව්.
330
00:13:21,668 --> 00:13:24,009
අන්න ඒ අය තමයි
මට වැඩිපුරම කන්න.
331
00:13:24,044 --> 00:13:25,978
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි.
332
00:13:26,013 --> 00:13:27,474
20-සංචිතය හැඳුනුම්පත් නිරීක්ෂණය කරයි
333
00:13:27,509 --> 00:13:29,410
අනෙක් තුවක්කුකරුවන්ගේ.
334
00:13:29,445 --> 00:13:31,918
ඔබට අවශ්යද
යම් කාලයක්, හෝ ...
335
00:13:31,953 --> 00:13:34,151
ඔබට අවශ්ය මම ඔබව ඉවත් කිරීමටයි
නැවත ක්ෂේත්‍රයට?
336
00:13:42,128 --> 00:13:43,424
මාව හිස් කරන්න.
337
00:13:43,459 --> 00:13:45,294
කමක් නැහැ.
338
00:13:45,329 --> 00:13:47,032
මට මේ අයව ගන්න ඕන.
339
00:13:47,067 --> 00:13:49,903
සහ LaToya Turner දෙන්න
යම් සාධාරණයක්.
340
00:13:49,938 --> 00:13:51,938
හොඳයි.
341
00:13:58,947 --> 00:14:01,310
උපස්ථායක: ඕනෑම වාසනාවක් හඳුනා ගැනීම
අනෙක් තුවක්කුකරුවන්?
342
00:14:01,345 --> 00:14:03,213
නැහැ, නමුත් මට පෙන්වන්න ඕනේ
ඔයාලා දෙයක්.
343
00:14:03,248 --> 00:14:05,281
මම හිතන්නේ අපි ඒවා ගත්තා
චේතනා සියල්ල වැරදියි.
344
00:14:05,316 --> 00:14:06,986
මම අහගෙන ඉන්නවා.
345
00:14:07,021 --> 00:14:08,922
හොඳයි, තුවක්කුකරුවන්
මුළු කාලයම වෙස්මුහුණු වෙලා ඉන්න.
346
00:14:08,957 --> 00:14:10,649
මට සංවිධානය කිරීමට හැකි විය
සියලුම වීඩියෝ
347
00:14:10,684 --> 00:14:12,354
රළු බවට
කාලානුක්රමික අනුපිළිවෙල.
348
00:14:12,389 --> 00:14:15,159
හන්ටර් රයිට් ඉන්නවා, නමුත්
කාර්ය මණ්ඩලය ඔහු පසුකර ගමන් කරයි.
349
00:14:15,194 --> 00:14:17,128
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන්ට ඔහුව දැකීම මග හැරී ගියේය.
350
00:14:17,163 --> 00:14:19,196
ඉතින් අපිට වැරදුනා.
ඔවුන් හන්ටර් පසුපස ගියේ නැත. මේ අය සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
351
00:14:19,231 --> 00:14:21,165
දඩයක්කාරයා සමඟ
ආරක්ෂාව හිතාමතාම.
352
00:14:21,200 --> 00:14:23,200
ඉතින් තුවක්කුකරුවන් නම්
දරුවා වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත,
353
00:14:23,235 --> 00:14:24,663
ඔවුන් පසු වූයේ කුමක් ද?
TAN: තවම දන්නේ නැහැ.
354
00:14:24,698 --> 00:14:26,269
දැන් මංකොල්ලය දිගටම කරගෙන යද්දී,
355
00:14:26,304 --> 00:14:28,337
ගබඩාව දිගටම පවතී
පැහැදිලි, ඔවුන් අතුරුදහන්
356
00:14:28,372 --> 00:14:29,943
පෙනුමෙන් කිහිප වතාවක්.
357
00:14:29,978 --> 00:14:31,945
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව දකිනවා
මෙම ක්ලිප් එකේ පිටුපස.
358
00:14:31,980 --> 00:14:33,474
මම ඒක පුපුරවන්නයි හිටියේ...
359
00:14:33,509 --> 00:14:35,212
HONDO:
එතනම.
360
00:14:35,247 --> 00:14:37,918
ඔවුන් යමෙකු අල්ලා ගත්හ
නියත වශයෙන්ම වෙඩි තැබීමකි.
361
00:14:39,614 --> 00:14:41,350
උපස්ථායක:
එය LaToya Turner ය.
362
00:14:41,385 --> 00:14:43,220
ඒ ඝාතනයට ලක්වූ කාන්තාවයි.
363
00:14:43,255 --> 00:14:45,321
අපි හිතන්නේ ඇය පහර දුන්නා
අයාලේ ගිය උණ්ඩයක් සමඟ,
364
00:14:45,356 --> 00:14:46,960
නමුත් ඇය ඉලක්කය විය.
365
00:14:46,995 --> 00:14:48,555
මේ ගොල්ලන්ට තිබුණා
කොහේ හරි ලාටෝයා මැරුවා.
366
00:14:48,590 --> 00:14:50,194
ඒ වෙනුවට ඔවුන් ඉංජිනේරුවන් කළා
367
00:14:50,229 --> 00:14:52,295
සම්පූර්ණ ෆ්ලෑෂ් මැර කොල්ලයක්
එය වසා ගැනීමට.
368
00:14:52,330 --> 00:14:54,330
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්
සම්බන්ධතාවය LaToya අතර වේ
369
00:14:54,365 --> 00:14:56,266
සහ මෙම තුවක්කුකරුවන්, ඔවුන්
එය රහසිගතව තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
370
00:14:56,301 --> 00:14:59,104
ඉන්න, මට වීඩියෝ එක හම්බුනා
කොල්ලය අතරතුර ලාටෝයා.
371
00:14:59,139 --> 00:15:00,501
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.
372
00:15:00,536 --> 00:15:02,338
යන්න!
දැන් මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න.
373
00:15:02,373 --> 00:15:04,439
මහල් නිවාසය.
ඇය කාට හරි එහෙම කතා කරනවා
374
00:15:04,474 --> 00:15:06,474
ගබඩාවේ නැත, එනම්,
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
375
00:15:06,509 --> 00:15:08,476
එහෙම තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මේ තුවක්කු කරුවන් පස්සෙන් එනවා.
376
00:15:08,511 --> 00:15:09,983
ටැන්, අංකය සොයා ගන්න
LaToya ඇමතුවා.
377
00:15:10,018 --> 00:15:11,314
මම කමාන්ඩර් හික්ස්ට දෙන්නම්
දන්නවා දඩයක්කාරයා කියලා
378
00:15:11,349 --> 00:15:12,986
සහ ඔහුගේ පවුලට පිටව යා හැක
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.
379
00:15:13,021 --> 00:15:14,988
මම සොයා බලන්නම්
LaToya ගේ පසුබිම.
380
00:15:15,023 --> 00:15:17,122
ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
කෙනෙකුට ඇයව මැරීමට අවශ්ය විය.
381
00:15:17,157 --> 00:15:20,125
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. යන්න!
මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න!
382
00:15:23,625 --> 00:15:25,460
හේයි, මට මේක තේරුණා.
කමක් නැහැ.
383
00:15:25,495 --> 00:15:27,231
ඔයාට කොහොම ද?
ආයුබෝවන්!
384
00:15:27,266 --> 00:15:29,068
අපි අපේ අත පිරෙව්වා
එම ෆ්ලෑෂ් මැර කොල්ලය සමඟ,
385
00:15:29,103 --> 00:15:30,531
නමුත් හොන්ඩෝ කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මා වෙනුවෙන් එන්න.
386
00:15:30,566 --> 00:15:32,137
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
ම්ම්ම්ම්.
387
00:15:32,172 --> 00:15:34,238
මම එකේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
පරීක්ෂක ජනරාල් කාර්යාලය.
388
00:15:34,273 --> 00:15:37,043
ඔව්.
තවද අපි Good Neighbour වැඩසටහන සමාලෝචනය කරමින් සිටිමු.
389
00:15:37,078 --> 00:15:38,770
ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන.
390
00:15:38,805 --> 00:15:40,673
මොකක්ද දන්නවද,
එය භාවිතා කිරීම විය හැකිය
391
00:15:40,708 --> 00:15:42,642
හොඳම තීරණය
මම කවදා හෝ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස කටයුතු කළෙමි.
392
00:15:42,677 --> 00:15:44,215
මම කිව්වේ,
මම බ්ලොක් එකක කොටසක්.
393
00:15:44,250 --> 00:15:46,712
මාව වෙනස් විදියට හිතන්න පොළඹවනවා
මිනිසුන් ගැන, වඩාත් විවෘත වන්න.
394
00:15:46,747 --> 00:15:49,187
කට්ටිය මොකද කරන්නේ
වැඩසටහන සමඟ?
395
00:15:49,222 --> 00:15:52,091
ඇත්තටම අපි වාද විවාද කරනවා
එය අවසන් කිරීම.
396
00:15:52,126 --> 00:15:53,392
ඇයි?
397
00:15:53,428 --> 00:15:56,656
බලන්න, වීදිය සහ මම පදිංචියට ගිය පසු
අපගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය ආරක්ෂිත විය.
398
00:15:56,691 --> 00:15:58,460
මිනිස්සු උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සෙවන සහිත දේවල් තරම්,
399
00:15:58,495 --> 00:16:00,528
මොකද එයාලා දන්නවා අපි කියලා
එහිදී ඔවුන් ගැන සොයා බලනවා.
400
00:16:00,563 --> 00:16:01,694
නිලධාරීන් වටේ ඉන්නවා නම්,
එවිට, ඔව්,
401
00:16:01,729 --> 00:16:03,234
වැඩසටහන ඵලදායී වේ.
402
00:16:03,269 --> 00:16:05,698
ගැටලුව වන්නේ,
පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
403
00:16:05,733 --> 00:16:07,634
වැඩසටහන භාවිතා කරන අය
ලාභ නිවසක් ලබා ගැනීමට,
404
00:16:07,669 --> 00:16:09,570
හරියටම ඉන්න
ඔවුන් කළ යුතු තාක් කල්,
405
00:16:09,605 --> 00:16:11,341
ඊට පස්සේ විකුණනවා
විශාල ලාභයක් සඳහා.
406
00:16:11,376 --> 00:16:13,178
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කොන්ත්රාත්තුව පමණි
ඔබව වසර දෙකක් රැඳී සිටීමට සලස්වයි,
407
00:16:13,213 --> 00:16:16,049
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සමහර පොලිස්කාරයෝ ඉදිරියට යනවා කියලා...
ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ.
408
00:16:16,084 --> 00:16:18,249
මම සමාලෝචනය කර ඇත
උදෑසන මුළු දත්ත.
409
00:16:18,284 --> 00:16:19,712
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇති
මම වගේ එහේ ඉන්න නිලධාරීන්,
410
00:16:19,747 --> 00:16:21,450
විශ්වාස කරන අය
හොඳ අසල්වැසි වැඩසටහන.
411
00:16:21,485 --> 00:16:23,155
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සමඟ.
412
00:16:23,190 --> 00:16:25,454
මම - අහන්න සතුටුයි
අනෙකුත් සහභාගිවන්නන්ගෙන්,
413
00:16:25,489 --> 00:16:28,127
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, ලූකා.
මට සංඛ්‍යාලේඛන ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
414
00:16:28,162 --> 00:16:30,294
දැනට, මුලපිරීම වේ
සම්පත් නාස්තියක්.
415
00:16:30,329 --> 00:16:32,593
ඒ වගේම මම ඒකට ණයයි
පරීක්ෂක ජනරාල් වෙත
416
00:16:32,628 --> 00:16:34,463
සාධාරණ නිර්දේශයක් කිරීමට.
417
00:16:34,498 --> 00:16:36,102
මම අනුමාන කරනවා.
418
00:16:36,137 --> 00:16:37,664
නිකන් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ අංක වලට ඉඩ දුන්නාක් මෙන්
419
00:16:37,699 --> 00:16:39,633
මාර්ගයට පිවිසෙන්න
කලින් හොඳ අදහසක්.
420
00:16:40,537 --> 00:16:43,373
හරි, මට යන්න වෙනවා.
421
00:16:46,378 --> 00:16:48,708
(සුසුම් හෙළයි)
422
00:16:55,783 --> 00:16:58,091
TAN:
දුරකථන අංකය LaToya Turner
423
00:16:58,126 --> 00:17:00,456
ඇය වීමට පෙර වහාම ඇමතීය
මරා දැමුවේ දාහකයකටය
424
00:17:00,491 --> 00:17:02,227
දින තුනකට පෙර සක්රිය කර ඇත,
නමුත් එය ඇත්තේ කාටද
425
00:17:02,262 --> 00:17:03,624
දුරකථනය විසන්ධි කළා,
ඒ නිසා අපිට ඒක ping කරන්න බැහැ.
426
00:17:03,659 --> 00:17:05,098
මම තව දුරටත් බැලුවෙමි
LaToya තුලට.
427
00:17:05,133 --> 00:17:06,627
අපරාධ ඉතිහාසයක් නැත,
සම්බන්ධයක් නැත
428
00:17:06,662 --> 00:17:08,332
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පවා
කුඩාම ටිකක් සෙවන.
429
00:17:08,367 --> 00:17:10,235
ඇය නොකැළැල් නම්,
ඇයව ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?
430
00:17:10,270 --> 00:17:11,698
මත්ද්රව්ය? සමහර විට සූදු ණය?
ඩීකන්: හොඳයි, ඇය නම්
431
00:17:11,733 --> 00:17:13,766
ගැටලුවක් ඇත, එය නොවේ
ඇයගේ මූල්‍යමය වශයෙන් පෙන්නුම් කරයි.
432
00:17:13,801 --> 00:17:16,637
නමුත් මෙය.
දින තුනකට පෙර,
433
00:17:16,672 --> 00:17:18,342
පෙරගෙවුම් සඳහා ගාස්තුවක්
දුරකථන සමාගම.
434
00:17:18,377 --> 00:17:21,246
ඔබ සඳහන් කළ එම දාහකය,
LaToya එය සක්රිය කර ඇත.
435
00:17:21,281 --> 00:17:23,248
ඒක අමුතුයි.
ඒ වගේම ඇය මුදල් ටිකක් ගත්තා.
436
00:17:23,283 --> 00:17:25,118
ඇය ඇයගෙන් බිඳී ගියාය
සුපුරුදු දින චර්යාව,
437
00:17:25,153 --> 00:17:27,120
සහ සංචාර දෙකක් කළා
මේ සතියේ සිල්ලර කඩ.
438
00:17:27,155 --> 00:17:29,188
ඊට අමතරව ඇය භාවිතා කළා
ඇගේ වැඩ වට්ටම්
439
00:17:29,223 --> 00:17:31,256
ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට.
සහ මෙම ඊමේල් ලදුපත
440
00:17:31,291 --> 00:17:32,752
ඔවුන් කිසිවෙක් පවසන්නේ නැත
ඇගේ ප්රමාණයෙන් ඇත.
441
00:17:32,787 --> 00:17:35,260
ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, මුදල්.
සියලුම මූලික අවශ්‍යතා.
442
00:17:35,295 --> 00:17:37,328
ඇය කියනු අපට ඇසිණි.
" මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න."
443
00:17:37,363 --> 00:17:39,396
LaToya නම් මොකද
කෙනෙකුට රැකවරණය දෙනවාද?
444
00:17:39,431 --> 00:17:41,332
පැට්රෝල් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
ඇගේ ස්ථානයේ අසාමාන්යය.
445
00:17:41,367 --> 00:17:44,137
හොඳයි, LAPD ළඟා වූ විට
LaToya ගේ ළඟම ඥාතීන්ට දැනුම් දීමට,
446
00:17:44,172 --> 00:17:45,897
ඔවුන් සම්බන්ධ කරගත්තා
ඇගේ සහෝදරිය, නිකොල්.
447
00:17:45,932 --> 00:17:47,635
ඇය දේපල කළමනාකරුවෙක්
448
00:17:47,670 --> 00:17:49,373
මහල් ගොඩනැගිල්ලක
සැන්ටා මොනිකා හි.
449
00:17:49,408 --> 00:17:50,902
එම ගොඩනැගිල්ලේ,
එක් හිස් ඒකකයක් ඇත.
450
00:17:50,937 --> 00:17:52,871
LaToya හිටියත්
යමෙකු එහි නවත්වා,
451
00:17:52,906 --> 00:17:54,510
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.
452
00:17:54,545 --> 00:17:56,248
ඔවුන් යමක් ඉතිරි කර ඇත
පිටුපසින්. මම නංගිට කතා කරන්නම්.
453
00:17:56,283 --> 00:17:58,217
LaToya ණයට ගත්තා නම්
මෙම ඒකකය,
454
00:17:58,252 --> 00:18:00,846
එය වෙඩි තැබීම වටී.
හරි හරී.
455
00:18:00,881 --> 00:18:03,552
හිස් ඒකක අංකය 229.
456
00:18:03,587 --> 00:18:05,719
දන්නවද නංගි ඇහුවොත්
සම්පූර්ණ මහල් නිවාසයක් ණයට ගැනීමට,
457
00:18:05,754 --> 00:18:07,721
මම අහන්නම්
සමහර පසු විපරම් ප්රශ්න.
458
00:18:07,756 --> 00:18:09,360
කැඩුණු කවුළුව.
459
00:18:09,395 --> 00:18:11,560
POWEL:
දොරත් කැඩිලා වගේ.
460
00:18:11,595 --> 00:18:13,826
තුවක්කුකරුවන් තේරුම් ගන්න ඇති
LaToya ගේ නවාතැන් ස්ථානය.
461
00:18:13,861 --> 00:18:16,367
උපස්ථායක:
තාම ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්.
462
00:18:16,402 --> 00:18:18,303
තියුණුව සිටින්න.
463
00:18:18,338 --> 00:18:20,701
TAN:
හේයි! ප්රමාද කරන්න!
464
00:18:20,736 --> 00:18:22,274
අපිට හාවෙක් ලැබුණා!
උපස්ථායක: යන්න.
465
00:18:22,309 --> 00:18:24,177
30-ඩේවිඩ්, අපට තනි ධාවකයෙක් ලැබුණා
466
00:18:24,212 --> 00:18:26,245
නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
මොන්ටානා මත.
467
00:18:26,280 --> 00:18:27,840
ප්රමාද කරන්න!
468
00:18:27,875 --> 00:18:29,743
(කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)
469
00:18:31,912 --> 00:18:34,286
හේයි! LAPD! ධාවනය නවත්වන්න!
470
00:18:34,321 --> 00:18:35,683
නවත්වන්න!
471
00:18:35,718 --> 00:18:37,322
LAPD.
472
00:18:37,357 --> 00:18:38,719
ඔයා පොලිසියද?
473
00:18:38,754 --> 00:18:40,292
ඇත්ත පොලිසියද?
474
00:18:40,327 --> 00:18:41,722
මම හිතුවේ ඔයා මුරකාරයෝ කියලා
475
00:18:41,757 --> 00:18:43,724
මාව ගන්න ආපහු එනවා.
මුරකරුවන්?
476
00:18:43,759 --> 00:18:45,462
කර්මාන්ත ශාලාවෙන්.
477
00:18:45,497 --> 00:18:46,859
පුද්ගලයා ඔබයි
LaToya නවාතැන් ගත්තා.
478
00:18:46,894 --> 00:18:48,960
එක තුවක්කු කරුවන්
සොයමින් සිටිති.
479
00:18:48,995 --> 00:18:51,369
අපිට ඔයාව තියෙනවා. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
480
00:18:51,404 --> 00:18:52,601
ඒත් මගේ අයියා.
481
00:18:52,636 --> 00:18:53,965
අපි එකට කර්මාන්ත ශාලාවෙන් පැන ගියෙමු.
482
00:18:54,000 --> 00:18:56,209
මම මහල් නිවාසයෙන් පිටත සිටියෙමි
LaToya ඇමතූ විට.
483
00:18:56,244 --> 00:18:57,606
මම ආපහු එනකොට,
484
00:18:57,641 --> 00:19:00,477
මම දැක්කා ඔවුන් ඇදගෙන යනවා
මගේ අයියා කාර් එකකට.
485
00:19:00,512 --> 00:19:01,940
කරුණාකර.
486
00:19:01,975 --> 00:19:03,942
ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.
487
00:19:12,458 --> 00:19:13,952
ඔබ සේවය කළ කර්මාන්ත ශාලාව,
488
00:19:13,987 --> 00:19:15,426
ඔයා කියනවා ඔයා ඇඳුම් හැදුවා කියලා?
ඔව්.
489
00:19:15,461 --> 00:19:18,297
දවසම මහනවා.
හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු බැස යෑම.
490
00:19:18,332 --> 00:19:20,695
විවේක ගැනීමට අවසර නැත.
එතකොට එයාලා කියයි
491
00:19:20,730 --> 00:19:23,302
අපි අවුල් කළා
සහ සම්පූර්ණ වැටුප් ලැබීමට සුදුසු නැත.
492
00:19:23,337 --> 00:19:24,798
දිගු පැය, අඩු වැටුප්.
493
00:19:24,833 --> 00:19:26,470
සද්දේ දාඩිය දානව වගේ.
494
00:19:26,505 --> 00:19:28,307
ඉන්න, අපි ආපහු යමු.
495
00:19:28,342 --> 00:19:29,968
ඔබ එහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
496
00:19:30,003 --> 00:19:31,838
මිනිහෙක් කිව්වා අපිට උදව් කරන්නම් කියලා
චීනයෙන් සංක්රමණය.
497
00:19:31,873 --> 00:19:35,710
අපට වැඩ කිරීමට පොරොන්දු විය,
වඩා හොඳ ජීවිතයක්.
498
00:19:35,745 --> 00:19:37,349
ඒ සියල්ල බොරු විය.
499
00:19:37,384 --> 00:19:39,483
සේවකයෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
අටයි.
500
00:19:39,518 --> 00:19:41,683
අපට බෙදා ගැනීමට සිදු විය
නිදා ගැනීමට පැරණි මෙට්ට දෙකක්.
501
00:19:41,718 --> 00:19:43,586
ඉතින් ඔයාට යන්න බැරි වුණා
කොහෙත්ම?
502
00:19:43,621 --> 00:19:45,588
මුරකාරයෝ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
සෑම විනාඩියකටම.
503
00:19:45,623 --> 00:19:47,986
එක පාරක් තව කෙල්ලෙක්
එළියට යන්න හැදුවා.
504
00:19:48,021 --> 00:19:49,592
ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත්තා.
505
00:19:49,627 --> 00:19:51,858
ඇයට පහර දෙන්න. ඇය මිය ගියාය.
506
00:19:51,893 --> 00:19:52,925
ඔවුන් ඇයව මැරුවා?
507
00:19:52,960 --> 00:19:54,663
මම දන්නේ නැහැ.
508
00:19:54,698 --> 00:19:56,632
ඇය සැවොම ලේ වැකි විය,
ඔව්හු ඈ රැගෙන ගියහ
509
00:19:56,667 --> 00:19:58,865
අපි ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
510
00:20:00,033 --> 00:20:01,868
ඒක තමයි එයාලා කරන්න යන්නේ
මගේ සහෝදරයාට.
511
00:20:01,903 --> 00:20:04,376
ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.
උපස්ථායක: හේයි.
512
00:20:04,411 --> 00:20:06,576
අපි කණ්ඩායමක් යනවා
ඔබ දැන් අපට දුන් ලිපිනය.
513
00:20:06,611 --> 00:20:08,644
ඔබේ සහෝදරයා එහි සිටී නම්
sweatshop, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
514
00:20:08,679 --> 00:20:10,415
තුවක්කුකරුවන්
අද උදෑසන කොල්ලකෑමෙන්
515
00:20:10,450 --> 00:20:11,845
දහඩිය කඩේ මුරකරුවන් විය හැකිය.
516
00:20:11,880 --> 00:20:14,012
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ගබඩාවට ආවා
විශේෂයෙන් LaToya සඳහා.
517
00:20:14,047 --> 00:20:16,553
LaToya Turner ඔබට උදව් කළාද?
518
00:20:16,588 --> 00:20:18,049
සහ ඔබේ සහෝදරයා පලා යනවාද?
519
00:20:18,084 --> 00:20:20,491
ඔව්. LaToya දේවදූතයෙක්.
520
00:20:20,526 --> 00:20:22,493
ඇය කර්මාන්ත ශාලාව සොයා ගත්තාය
ඇය තෝරා ගන්නා විට
521
00:20:22,528 --> 00:20:24,528
ඇගේ ගබඩාවට අලුත් ඇඳුම්.
522
00:20:24,563 --> 00:20:27,366
මම ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි,
ඇය එසේ කළාය.
523
00:20:27,401 --> 00:20:29,665
එහෙමද මාව හොයාගත්තෙ?
කරුණාව?
524
00:20:30,668 --> 00:20:32,536
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි.
525
00:20:32,571 --> 00:20:35,638
අම්මෝ.. ලාටෝයා මැරුවා
අද උදෑසන.
526
00:20:37,807 --> 00:20:40,005
ඇය අනතුරට පත් විය
මොකද අපි පැනලා ගියා.
527
00:20:42,746 --> 00:20:45,648
අනික දැන් අයියත් එහෙමයි.
528
00:20:48,983 --> 00:20:50,521
දැනට,
අපට කිසිවක් නැත.
529
00:20:50,556 --> 00:20:52,050
හේයි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
530
00:20:52,085 --> 00:20:54,723
ග්රේස් පෙන්වා දුන් එම කර්මාන්ත ශාලාව
අපට? කම්කරුවන් නැත,
531
00:20:54,758 --> 00:20:56,087
උපකරණ නැත,
නිෂ්පාදනය පවා නොවේ.
532
00:20:56,122 --> 00:20:57,924
විට ග්රේස් සහ පාර්ක්
අතුරුදහන් විය, ආරක්ෂකයින්
533
00:20:57,959 --> 00:21:00,366
බය වෙන්න ඇති
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ගෙන ගියේය.
534
00:21:00,401 --> 00:21:01,730
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.
535
00:21:01,765 --> 00:21:03,666
සිටින බව ග්රේස් පැවසීය
තවත් කම්කරුවන් හත් දෙනෙක්
536
00:21:03,701 --> 00:21:04,733
පිටත,
ඇගේ සහෝදරයා ඇතුළු.
537
00:21:04,768 --> 00:21:06,064
උපස්ථායකයා,
මුරකරුවන් සුළඟේ සිටිති,
538
00:21:06,099 --> 00:21:07,637
අපි දන්නේ නැහැ ග්‍රේස්ගේද කියලා
අයියා ජීවතුන් අතර.
539
00:21:07,672 --> 00:21:09,342
LaToya Turner විය
උත්සාහයෙන් ඝාතනය කළා
540
00:21:09,377 --> 00:21:10,640
මේ අයට උදව් කරන්න.
541
00:21:10,675 --> 00:21:12,675
ඒ නිසා මට කණගාටුයි, නමුත් එසේ නම්
පොඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා
542
00:21:12,710 --> 00:21:15,645
ඔවුන් බේරා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකි බව,
අපි එය ගත යුතුයි.
543
00:21:16,615 --> 00:21:18,450
හරි, මොනවා ගැනද
ඔවුන් ඉවත් කළ ගොඩනැගිල්ල?
544
00:21:18,485 --> 00:21:20,419
නමක් වෙන්න ඇති
බදු මත. ෂෙල් සංස්ථාව.
545
00:21:20,454 --> 00:21:22,652
ඒ ගබඩාව ඔවුන්ට පමණක් විය
දේපල. එය මාරාන්තික අවසානයකි.
546
00:21:22,687 --> 00:21:24,687
කවුරු උනත් හරි
මෙම දහඩිය සාප්පුව භාරව
547
00:21:24,722 --> 00:21:26,953
පැහැදිලිවම ආවරණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ ධාවන පථ.
548
00:21:26,988 --> 00:21:28,658
ග්රේස් ඇතුලේ හිටියා.
549
00:21:28,693 --> 00:21:30,825
ඉතින් සමහර විට ඇය යමක් දැක ඇත
නැත්තම් මොනවා හරි ඇහුනා...
550
00:21:30,860 --> 00:21:32,457
දැන්, ඇය
අපේ එකම නායකත්වය.
551
00:21:36,536 --> 00:21:38,129
ඔබ උද්යානය බේරා ගත්තාද?
552
00:21:38,164 --> 00:21:39,933
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
ඩීකන්: මට සමාවෙන්න.
553
00:21:39,968 --> 00:21:42,672
අපි කණ්ඩායමක් දහඩිය කඩයට යැව්වා,
නමුත් කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.
554
00:21:43,609 --> 00:21:45,807
ඒක මගේ වරදක්.
555
00:21:47,679 --> 00:21:49,745
මට ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
556
00:21:49,780 --> 00:21:52,451
අයියෝ අපි තාම හොයනවා
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
557
00:21:52,486 --> 00:21:54,453
අපට අවශ්ය පමණකි
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.
558
00:21:54,488 --> 00:21:56,389
(සුසුම් හෙළයි)
කරුණාව...
559
00:21:56,424 --> 00:21:58,820
මට ඔයා හිතන්න ඕන
මුරකරුවන් ගැන.
560
00:21:58,855 --> 00:22:02,758
නායකයෙක් හෝ ලොක්කෙක් සිටියාද?
561
00:22:03,728 --> 00:22:05,563
මම බලන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඔහු ළඟ වැඩි කාලයක්.
562
00:22:05,598 --> 00:22:07,466
ඔහු බියකරු විය.
563
00:22:07,501 --> 00:22:09,127
අපිට කෑ ගැහුවා.
564
00:22:09,162 --> 00:22:10,898
එයා කතා කරනවා ඔයාට ඇහුනද
අනෙක් ආරක්ෂකයින්ට?
565
00:22:10,933 --> 00:22:12,867
සමහරවිට ඔවුන් ඔහුගේ නම සඳහන් කළාද?
566
00:22:12,902 --> 00:22:14,506
නැත.
567
00:22:14,541 --> 00:22:15,969
එයා හැමදාම කතා කරන්නේ වැඩ ගැන විතරයි.
568
00:22:16,004 --> 00:22:18,609
කෑලි කීයක්
අපි දවසකින් හදනවා.
569
00:22:18,644 --> 00:22:20,039
අපි තවත් කළ යුතු ආකාරය. ආ...
570
00:22:20,074 --> 00:22:21,744
මුදල් සහ ඇඳුම්, එනම්
ඔහු කවදා හෝ කතා කරන සියල්ල.
571
00:22:21,779 --> 00:22:22,778
ඉන්න, ඇඳුම්.
572
00:22:22,813 --> 00:22:25,418
අපිට පුළුවන් නම් ඇදුම් ID කරන්න
573
00:22:25,453 --> 00:22:27,079
දහඩිය කඩ කරමින් සිටියේ,
574
00:22:27,114 --> 00:22:28,586
අපට වෙළඳ නාමය සමඟ කතා කළ හැකිය.
575
00:22:28,621 --> 00:22:30,588
ඔවුන් දැන සිටියා කවුද කියලා
කර්මාන්ත ශාලාව පවත්වාගෙන යනවා.
576
00:22:30,623 --> 00:22:31,853
ඔබ කවදා හෝ ටැග් එකක් මැසුවාද?
577
00:22:31,888 --> 00:22:33,723
නැත්නම්-හෝ සමහරවිට ලාංඡනයක් බලන්න?
578
00:22:33,758 --> 00:22:36,121
මම ටැග් අමුණලා නැහැ.
579
00:22:36,156 --> 00:22:38,464
අහ්, සමහර විට තිබුණා
580
00:22:38,499 --> 00:22:40,466
ටිකක් ටී
කමිස මත,
581
00:22:40,501 --> 00:22:42,501
නමුත් එය පෙනුනේ නැත
විශේෂිත බව.
582
00:22:42,536 --> 00:22:43,799
ඒක දෙයක්.
583
00:22:43,834 --> 00:22:45,768
අනික මම දන්න කොල්ලෙක්
අපට උදව් කිරීමට හැකි අය විය හැකිය.
584
00:22:45,803 --> 00:22:48,100
හොඳයි, හොඳයි,
අපි එය සමඟ දුව ගොස් සොයා බලමු.
585
00:22:48,135 --> 00:22:49,167
TAN:
කරුණාව?
586
00:22:49,202 --> 00:22:51,037
ඔබට අඳින්න පුළුවන්
මා සඳහා ලාංඡනය?
587
00:22:51,072 --> 00:22:53,611
සහ ඔබට මතක ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඇඳුම් ගැන?
588
00:22:57,243 --> 00:22:59,881
හේයි.
හේයි.
589
00:23:00,983 --> 00:23:03,687
ටැන් ලූකාව සමහර අයව මුණගැහෙන්න එක්කගෙන ගියා
පැරණි සී.අයි. ඔහුගේ උප දින සිට.
590
00:23:03,722 --> 00:23:06,052
එයාලා හිතන්නේ මේ මිනිහා කියලා
වෙළඳ නාමය හඳුනා ගත හැක
591
00:23:06,087 --> 00:23:08,758
ඒ sweatshop භාවිතා කිරීමයි.
සිසිල්.
592
00:23:08,793 --> 00:23:11,123
අපි කතා කරන්න ඕනේ
අද උදේ මොකද වුනේ.
593
00:23:12,258 --> 00:23:14,434
ආයේ මේක නෙවෙයි.
594
00:23:15,096 --> 00:23:18,097
ඔබ තනියම දොරක් හරහා ගියා,
දන්නේ නැහැ
595
00:23:18,132 --> 00:23:19,967
අනෙක් පැත්තේ තිබූ දේ.
ෂුවර් මම කළා.
596
00:23:20,002 --> 00:23:22,035
එය තොග කාමරයක්, කෙටි මාර්ගයක් විය.
597
00:23:22,070 --> 00:23:24,543
(සුසුම් හෙළයි)
සැකකරුවන් ඉන්න ඇති
598
00:23:24,578 --> 00:23:27,106
එහි සැඟවී,
ඔබ සැඟවී සිටීමට බලා සිටීම.
599
00:23:27,141 --> 00:23:29,680
ඔවුන් මට පහර දෙන්න ගියේ නැහැ.
ඔවුන් තදාසන්න මව්වරුන් විය
600
00:23:29,715 --> 00:23:31,814
නොමිලේ සුවඳ විලවුන් අල්ලා ගැනීම.
601
00:23:31,849 --> 00:23:33,552
ඔබ සැමවිටම සිතන්නේ ඔබ දන්නා බවයි
ක්රියා පටිපාටියට වඩා හොඳයි.
602
00:23:33,587 --> 00:23:35,180
නමුත් අපි එකට ඉන්නවා කියනවා
603
00:23:35,215 --> 00:23:36,951
හේතුවක් නිසා.
604
00:23:36,986 --> 00:23:39,525
ඔයා මගේ වාර්තා ඇදලා ඇති
605
00:23:39,560 --> 00:23:42,561
දැනටමත්,
නමුත් මම LAPD වීමට පෙර,
606
00:23:42,596 --> 00:23:44,024
මම වැඩ කළා
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
607
00:23:44,059 --> 00:23:46,224
නැහැ, මම-මම කවදාවත්
ඔබගේ ගොනුව කියවන්න.
608
00:23:46,259 --> 00:23:47,962
හොඳයි, මම වැඩ කළා
සෙවීම සහ ගැලවීම.
609
00:23:47,997 --> 00:23:51,196
මගේ සහකරු, ගේබ්,
වසර 20ක් රැකියාවේ යෙදී සිටියේය.
610
00:23:51,231 --> 00:23:53,638
ඇත්ත... තාත්තා ශක්තිය.
611
00:23:53,673 --> 00:23:55,739
එළිමහනට ආදරය කළා.
612
00:23:55,774 --> 00:23:57,873
සහ නීති.
613
00:23:57,908 --> 00:23:59,842
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කතා කළා
614
00:23:59,877 --> 00:24:01,844
තුවාල ලැබූ කඳු නගින්නෙකුට
ප්‍රපාත මුහුණක් මත සිරවී ඇත.
615
00:24:01,879 --> 00:24:04,550
ගේබ් උඩ ගියා,
ගල් වටේට ලිස්සා ගියේය.
616
00:24:04,585 --> 00:24:06,717
(පැකිලෙන්නන්)
ඒ වගේම මට අමුතුම හැගීමක් ආවා.
617
00:24:06,752 --> 00:24:08,818
ඒ නිසා මම එයාට කිව්වා අමතක කරන්න කියලා
ඇමිණීම ගැන
618
00:24:08,853 --> 00:24:10,853
අමතර රේඛා,
දැන් මිනිහව බස්සන්න.
619
00:24:10,888 --> 00:24:13,251
නමුත් ගේබ් අනුගමනය කළේය
සෑම ක්රියා පටිපාටියක්ම අකුරට,
620
00:24:13,286 --> 00:24:16,760
ඒ නිසා ඔහු තවමත් එහි සිටියේය
මුළු ගල්තලාවම ඉඩ දුන්නා.
621
00:24:16,795 --> 00:24:18,828
කඳු නගින්නෙකු මිය ගියේය.
ගේබ්ටත් එහෙම වෙන්න ඇති.
622
00:24:18,863 --> 00:24:20,896
කොඳු ඇට පෙළ තුවාල වීම.
623
00:24:20,931 --> 00:24:23,129
දැන් ජීවත් වෙන්නේ රෝහලක.
624
00:24:23,164 --> 00:24:26,000
මට කණගාටුයි. ඒ-ඒ
ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.
625
00:24:26,035 --> 00:24:27,969
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
626
00:24:28,004 --> 00:24:31,610
එය ප්රොටෝකෝලය විය,
කිසියම් මණ්ඩල කාමරයක සාදා ඇත
627
00:24:31,645 --> 00:24:33,007
වගකීම් ආවරණය කිරීමට
හෝ කුමක් වුවත්.
628
00:24:33,042 --> 00:24:34,877
මම කවදාවත් විකාර කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ලැබෙනවා වගේ
629
00:24:34,912 --> 00:24:36,681
මගේ මාර්ගයේ
නැවතත් සැබෑ යහපත කරමින්.
630
00:24:36,716 --> 00:24:38,617
පවෙල්, ඉන්න
තත්පරයක් මත-- හේයි!
631
00:24:38,652 --> 00:24:40,817
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
632
00:24:42,249 --> 00:24:46,119
බලන්න, ගේබ්ට මොකද වුනේ කියලා.
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
633
00:24:46,154 --> 00:24:47,989
නමුත් ඔබ තබා ගන්න
මෙම ආකල්පය ඉහළට,
634
00:24:48,024 --> 00:24:50,761
ඔබ කෙනෙකුට රිදවනු ඇත
හෝ නරකයි.
635
00:24:50,796 --> 00:24:52,730
බලන්න, ඔබ හිටියා
මෙතෙක් වාසනාවන්තයි.
636
00:24:52,765 --> 00:24:55,029
ඒත් මට මාව එපා
හෝ 20-සංචිතයේ ඕනෑම අයෙකු
637
00:24:55,064 --> 00:24:56,998
එය වටා
වාසනාව අවසන් වේ.
638
00:25:11,179 --> 00:25:13,652
නිචෙල්.
තියෝ.
639
00:25:13,687 --> 00:25:15,819
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද රෑට කලින්.
640
00:25:15,854 --> 00:25:17,821
මට ඕන වුණේ
සමහර සිතුවිලි ක්රියාත්මක කරන්න
641
00:25:17,856 --> 00:25:19,790
තවත් ඕ.අයි.ජී. විගණක
642
00:25:19,825 --> 00:25:21,825
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
643
00:25:21,860 --> 00:25:23,893
හොඳ අසල්වැසියා
වැඩසටහන.
644
00:25:23,928 --> 00:25:25,961
මම සමහරුන්ට කතා කරලා තියෙනවා
එය භාවිතා කළ නිලධාරීන්,
645
00:25:25,996 --> 00:25:29,195
සහ ඔවුන් උද්යෝගිමත් ය
එය කෙතරම් හොඳින් ක්රියා කරයිද යන්න ගැන.
646
00:25:29,230 --> 00:25:30,801
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි.
647
00:25:30,836 --> 00:25:32,297
ඒ වගේම ඔවුන් තනිවම නොවේ.
648
00:25:32,332 --> 00:25:33,771
සංඛ්‍යාලේඛන මොනවාදැයි මම දනිමි,
649
00:25:33,806 --> 00:25:36,268
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
650
00:25:36,303 --> 00:25:38,941
නිර්දේශ කරනවා
වැඩසටහන දිගටම,
651
00:25:38,976 --> 00:25:41,812
සමහර විට තවත් සමහරක් සමඟ
ප්රතිපාදන.
652
00:25:41,847 --> 00:25:44,947
බලන්න,
මම පොලිස්පතිට කිව්වා
653
00:25:44,982 --> 00:25:47,147
ඔයාව ගේනවා කියලා
වැරැද්දක්, නමුත් මම පවා හිතුවා
654
00:25:47,182 --> 00:25:49,688
ඔබ ටිකක් ඉන්න
අපට මාර්ග අවහිර කිරීම ආරම්භ කිරීමට.
655
00:25:49,723 --> 00:25:51,085
මට සමාවෙන්න?
656
00:25:51,120 --> 00:25:53,219
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ පෙම්වතියකි.
පරීක්ෂක ජනරාල්
657
00:25:53,254 --> 00:25:55,353
කියලා දැනගෙන හිටියා
ඇය මට රැකියාව ලබා දුන් විට.
658
00:25:55,388 --> 00:25:57,355
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය සමඟ හොඳින්.
659
00:25:57,390 --> 00:25:59,390
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ අපි අනිත් අය එහෙම නෙවෙයි.
660
00:25:59,425 --> 00:26:01,700
මම කිව්වේ,
661
00:26:01,735 --> 00:26:02,998
ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක ජීවත් වෙනවා නේද?
662
00:26:03,033 --> 00:26:04,329
ඔයා එයා එක්ක කඩේ කතා කරනවද?
663
00:26:04,364 --> 00:26:06,331
අහ්, හොන්ඩෝ නියම කරන්නේ නැත
මගේ අදහස්.
664
00:26:06,366 --> 00:26:07,805
තවමත්,
665
00:26:07,840 --> 00:26:09,169
එය මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ
666
00:26:09,204 --> 00:26:11,072
පරීක්ෂක ජෙනරාල්ගේ
කාර්යාලය.
667
00:26:11,107 --> 00:26:13,679
ඔබ මූලික වශයෙන් ඔත්තුකරුවෙකි
පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා.
668
00:26:13,714 --> 00:26:15,241
කොහෙත්ම නැහැ. මට වාස්තවික වෙන්න පුළුවන්.
669
00:26:15,276 --> 00:26:17,243
අපි හිටගෙන ඉන්නවා
SWAT මූලස්ථානයේ
670
00:26:17,278 --> 00:26:18,948
ඔබගේ ඉල්ලීම මත.
671
00:26:18,983 --> 00:26:23,018
තියෝ මම මෙතනදි ඔයාගෙන් ඇහුවා
එය වඩාත් සමීප නිසා
672
00:26:23,053 --> 00:26:25,185
ඔබේ කාර්යාලයට
මගේ දකුණු එල්.ඒ.ට වඩා
673
00:26:25,220 --> 00:26:26,453
ප්රජා මධ්යස්ථානය.
674
00:26:26,488 --> 00:26:29,123
ඒත් ඔයා මට කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
LAPD වැඩසටහනක් රබර් මුද්‍රා තැබීමටද?
675
00:26:29,158 --> 00:26:30,861
හොඳයි, නිසා නොවේ
ඒක පොලිස්කාරයෙක්.
676
00:26:30,896 --> 00:26:32,665
මොකද මම හිතන්නේ
කතාවට තව තියෙනවා
677
00:26:32,700 --> 00:26:33,996
ඉලක්කම් කියන දේට වඩා.
678
00:26:34,031 --> 00:26:35,734
ඔබ එය කලින් තීරණය කළාද?
679
00:26:35,769 --> 00:26:39,067
නැතහොත් නිලධාරීන් සමඟ කතා කිරීමෙන් පසුවය
ඒ ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ කවුද?
680
00:26:39,102 --> 00:26:40,937
සහ අවංක වන්න,
මේ අයගෙන් කවුරුහරි හිටියා
681
00:26:40,972 --> 00:26:43,104
ඔබේ පෙම්වතාගේ මිතුරන්?
682
00:26:45,911 --> 00:26:49,781
මම කිව්වා වගේ,
ඔබව ගෙන ඒම නරක අදහසකි.
683
00:26:52,786 --> 00:26:54,918
(දොර විවෘත වේ)
684
00:26:57,087 --> 00:26:59,692
විලාසිතා දිස්ත්‍රික් සම්බන්ධතාවයක්
නමින් Snazzy B?
685
00:26:59,727 --> 00:27:01,155
ඒක සම්පූර්ණ වැඩියි බන්.
686
00:27:01,190 --> 00:27:03,157
ඔහුගෙන් දැනගන්න
මගේ උප දින.
687
00:27:03,192 --> 00:27:04,763
වෙළෙන්දාට හැකිය
සියල්ල ව්යාජ විය,
688
00:27:04,798 --> 00:27:06,028
නමුත් ශෛලිය ගේ
සියලු කැපුම් දාරය.
689
00:27:06,063 --> 00:27:07,425
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහුට වෙළඳ නාමය හඳුනා ගත හැකිය
690
00:27:07,460 --> 00:27:08,899
ඒ දාඩිය පාවිච්චි කරමින්.
691
00:27:08,934 --> 00:27:09,966
නිලධාරි ටැන්.
හේයි.
692
00:27:10,001 --> 00:27:11,165
කළු මත කළු?
693
00:27:11,200 --> 00:27:12,333
කොච්චර කම්මැලිද.
694
00:27:12,368 --> 00:27:14,773
ඔව්, ස්ටයිල් එකට වඩා ක්‍රියාකාරීත්වය, මචන්.
මේ ඔෆිසර් ලූකා.
695
00:27:14,808 --> 00:27:16,005
වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද මචන්?
මොකක් ද වෙන්නේ?
696
00:27:16,040 --> 00:27:17,974
ඔව්, මට ඔබව අවශ්යයි
මේක බලන්න කියලා
697
00:27:18,009 --> 00:27:19,206
සහ මට කියන්න
ඔබ ලාංඡනය හඳුනා ගන්නේ නම්
698
00:27:19,241 --> 00:27:20,845
හෝ ඕනෑම
මෙම ඇඳුම් මෝස්තර වලින්.
699
00:27:20,880 --> 00:27:23,078
හ්ම්. කොහොමද
මම මේක බලද්දී,
700
00:27:23,113 --> 00:27:26,851
ඔයාලා මේවා බලනවද?
701
00:27:26,886 --> 00:27:28,215
(සිනාසෙයි)
LUCA: ඔව්.
702
00:27:28,250 --> 00:27:29,854
නෑ ස්තුතියි මචන්.
මම මගේ මුදල් වියදම් කරන්නම්,
703
00:27:29,889 --> 00:27:31,053
එය සැබෑ දෙයක් මත වනු ඇත.
704
00:27:31,088 --> 00:27:32,989
ඔවුන් ඇත්තටම කාලය කියනවා
705
00:27:33,024 --> 00:27:35,893
සහ ඔබේ ඇස් සෙවන.
එය පාරිභෝගිකයා ය
706
00:27:35,928 --> 00:27:38,060
කවුද තීරණය කරන්නේ කීයද කියලා
වෙළඳ නාමයක් වටිනවා.
707
00:27:38,095 --> 00:27:39,996
ඒක ඔයාට වටින දෙයක්, ඔයාට
එය වංචා කිරීමට කරදරයක් ගත්තේය.
708
00:27:40,031 --> 00:27:41,899
TAN:
එයා ඔයාව එතනට අරන් තියෙනවා මචන්.
709
00:27:43,837 --> 00:27:45,067
හහ්.
710
00:27:45,102 --> 00:27:47,069
මෙම ලාංඡනය, මෙම අකුර T,
ඊට අමතරව,
711
00:27:47,104 --> 00:27:49,236
අහ්, ඩ්‍රේපි ටොප්ස්... (සිනාසෙයි)
712
00:27:49,271 --> 00:27:51,073
මම හිතන්නේ මේකයි
713
00:27:51,108 --> 00:27:52,206
Tremblay ගේ නවතම රේඛාව.
714
00:27:52,241 --> 00:27:53,944
Tremblay? ඒ නිර්මාණකරුවෙක්ද?
715
00:27:53,979 --> 00:27:55,814
Vivian Tremblay වනු ඇත
ඇය නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්න,
716
00:27:55,849 --> 00:27:57,079
නමුත් මම කියමි
ඇය තවත් පුද්ගලයෙක් පමණයි
717
00:27:57,114 --> 00:27:59,378
70 දශකයේ විලාසිතාව
නැවතත් මගේ මුහුණේ.
718
00:27:59,413 --> 00:28:00,852
බෙල් බොටම්ස් මිය ගියේය
719
00:28:00,887 --> 00:28:02,447
හේතුවක් නිසා.
ඔව්, සටහන් කළා.
720
00:28:02,482 --> 00:28:04,757
හරි,
මම හොන්ඩෝට කතා කරන්නම්.
721
00:28:04,792 --> 00:28:06,957
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.
722
00:28:06,992 --> 00:28:08,860
හේ, දැන් හොඳින් ඉන්න.
කාටවත් රිද්දන්න එපා.
723
00:28:08,895 --> 00:28:11,423
ඔව්, අපිට ඒවා ලැබුණා.
724
00:28:13,394 --> 00:28:14,833
ආයුබෝවන්.
725
00:28:14,868 --> 00:28:16,934
Tremblay වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
726
00:28:16,969 --> 00:28:19,101
LAPD. අපි බලනවා
Vivian Tremblay සඳහා.
727
00:28:19,136 --> 00:28:21,037
අවශ්යයි
ඇයගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට. ඔහ්.
728
00:28:21,072 --> 00:28:23,072
ඇය පිටුපසින් සිටී.
මට ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිය.
729
00:28:23,107 --> 00:28:25,272
ආ ඒක කමක් නෑ.
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
730
00:28:29,344 --> 00:28:31,443
උපස්ථායක:
Vivian Tremblay? මෙතන පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
731
00:28:32,820 --> 00:28:35,018
මට සමාවෙන්න.
732
00:28:35,053 --> 00:28:38,318
වීදිය:
නවත්වන්න!
733
00:28:38,353 --> 00:28:40,056
චලනය නොවන්න!
734
00:28:40,091 --> 00:28:42,487
බිත්තියට එරෙහිව.
ඇය එය වැසිකිළියට දැමුවාය.
735
00:28:42,522 --> 00:28:43,994
(හුස්ම ගැනීම)
736
00:28:44,029 --> 00:28:45,930
ඒ කවුද?
737
00:28:45,965 --> 00:28:47,459
ඒ sweatshop ක්‍රියාකරුද?
738
00:28:47,494 --> 00:28:51,232
කෝ වැඩකාරයෝ, විවියන්?
එයාලා කොහේ ද?!
739
00:28:55,601 --> 00:28:57,337
දුරකථන සමාගම ඇදගෙන ගියේය
විවියන් ඇමතූ අන්තිම අංකය.
740
00:28:57,372 --> 00:28:59,240
දාහකයකට අයත් වේ.
එය නිවා දමා ඇත.
741
00:28:59,275 --> 00:29:00,571
ඒක වෙන්න ඕන
sweatshop ක්රියාකරු.
742
00:29:00,606 --> 00:29:02,573
ඇය ඔහුට අනතුරු ඇඟවූවා විය හැකිය
කම්කරුවන් මාරු කරන්න කිව්වා
743
00:29:02,608 --> 00:29:04,542
එල්.ඒ.
ඒ කියන්නේ අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕනේ
744
00:29:04,577 --> 00:29:06,379
ඔහු ඔවුන්ව එළියට ගැනීමට පෙර
නගරයේ.
745
00:29:06,414 --> 00:29:08,051
ටැන් සහ පවෙල් හරහා යනවා
ට්‍රෙම්බ්ලේගේ ව්‍යාපාරික වාර්තා
746
00:29:08,086 --> 00:29:10,053
ප්‍රදර්ශනාගාර කාර්යාලයෙන්,
ඕනෑම දෙයක් සොයමින්
747
00:29:10,088 --> 00:29:11,384
එය අපට හැඳුනුම්පතක් ලබා දිය හැකිය.
748
00:29:11,419 --> 00:29:13,023
හොඳයි, එය පෙනේ
විවියන් සම්බන්ධ වුණා වගේ
749
00:29:13,058 --> 00:29:14,354
සැබෑ ආකාරයෙන් sweatshop තුළ.
750
00:29:14,389 --> 00:29:16,059
නමුත් ඇයට ඔහුගේ නම තිබේදැයි මට සැකයි
ඇගේ වාර්තා වල.
751
00:29:16,094 --> 00:29:17,291
බලන්න, එය දිගු පහරක්,
නමුත් අපට යම් මාර්ගයක් අවශ්යයි
752
00:29:17,326 --> 00:29:18,358
මෙම සේවකයින් වෙත යාමට.
(දුරකථන කම්පනය)
753
00:29:18,393 --> 00:29:19,931
හොන්ඩෝ සහ ඩීකන්
කතා කරනවා
754
00:29:19,966 --> 00:29:22,527
දැන් විවියන්ට.
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
755
00:29:22,562 --> 00:29:24,430
මම දන්නේ නැහැ මොන වැඩකාරයෝද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
756
00:29:24,465 --> 00:29:25,531
උපස්ථායක:
හරි.
757
00:29:25,566 --> 00:29:27,532
ඒ දුරකථන ඇමතුමයි
මගේ සගයා සහ මම බාධා කළා--
758
00:29:27,567 --> 00:29:29,039
ඒ කුමක් ගැනද?
759
00:29:29,074 --> 00:29:30,370
වෙන දෙයක්.
විවියන්,
760
00:29:30,405 --> 00:29:33,010
අපි දාඩිය කඩේ වැටලුවා.
අපි ජීවත් වෙන්නේ ඇමරිකාවේ.
761
00:29:33,045 --> 00:29:35,177
දාඩිය දාන තැන් තිබ්බෙ නෑ
මෙන්න දශක කිහිපයකින්.
762
00:29:35,212 --> 00:29:37,146
උපස්ථායක:
එය විහිලුවක්, මන්ද ඔබේ මැහුම් ශිල්පිනියක් --
763
00:29:37,181 --> 00:29:39,082
ඇය මට කිව්වේ ඊයේ,
ඇය ඔබේ තුළ සිටියාය.
764
00:29:39,117 --> 00:29:40,479
Tremblay සේවය කරයි
මැහුම් ශිල්පීන් නැත.
765
00:29:40,514 --> 00:29:43,416
කෑලි කෑලි යවනවා
සමාගමෙන් පිටත,
766
00:29:43,451 --> 00:29:46,287
සහ මම කිසිවක් නොදනිමි
කම්කරු කොන්දේසි ගැන.
767
00:29:46,322 --> 00:29:49,092
ඉදිරියට එන්න. ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔබගේ දුරකථනය විනාශ කිරීමට.
768
00:29:49,127 --> 00:29:51,028
ඒක මට කියනවා
ඔයා වහන්න හදනවා කියලා
769
00:29:51,063 --> 00:29:52,359
ඔබ ඇත්තටම සම්බන්ධ වී ඇති ආකාරය.
770
00:29:52,394 --> 00:29:55,560
මෙය ඔබට වඩාත් හොඳින් සිදුවේ
අපි ඒ කම්කරුවන් බේරගත්තොත්.
771
00:29:55,595 --> 00:29:57,463
දැන්, ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්,
සමහර විට අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
772
00:29:57,498 --> 00:29:59,971
අඩු කරන ලද ගාස්තු වලින්, ලබා ගන්න
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් මේසයෙන් ඉවතට ගත්හ.
773
00:30:00,006 --> 00:30:02,974
මම... (සුසුම් හෙළයි)
774
00:30:03,009 --> 00:30:04,404
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් රඳවා සිටින තැන.
775
00:30:04,439 --> 00:30:08,144
එහෙනම් අපිට නම දෙන්න
sweatshop ක්රියාකරුවන්ගේ.
776
00:30:08,179 --> 00:30:10,344
දැන්, ඔබ හැරවීමට පෙර
ඔබේ නාසය ඉහළට, මෙය දැනගන්න.
777
00:30:10,379 --> 00:30:12,511
අපි යනවා
ඔබගේ ගොනු හරහා,
778
00:30:12,546 --> 00:30:14,249
ඔහුගේ ගොඩනැඟිල්ල අපට තිබේ.
779
00:30:14,284 --> 00:30:16,350
දැන්, එය විනාඩියක් ගත විය හැක,
ඒත් අපි මේ මිනිහව හොයාගන්නම්.
780
00:30:16,385 --> 00:30:19,452
අපි එහෙම කරනකොට මට හිතෙනවා එයා එහෙමද කියලා
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා කියන්නයි යන්නේ
781
00:30:19,487 --> 00:30:22,455
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඕනෑම දෙයක්
ඔබේම ඇඳුම් කම්හලේ.
782
00:30:22,490 --> 00:30:24,325
නැත්නම් සමහර විට ඔහු නිකම්ම විය හැකිය
නව අවබෝධයක් ඇත
783
00:30:24,360 --> 00:30:27,097
LaToya Turner ගේ මරණයට.
784
00:30:27,935 --> 00:30:30,166
මම ඔබට ඔහුගේ නම දෙන්නම්.
785
00:30:31,202 --> 00:30:34,500
නමුත් මට ගනුදෙනුවක් අවශ්යයි
මුලින්ම ලිඛිතව.
786
00:30:36,141 --> 00:30:38,471
ඇය 100% ක් සම්බන්ධයි
මෙම කාරණය තුළ.
787
00:30:38,506 --> 00:30:40,539
ඒ වගේම අපි ඉදිරිපත් කරනවා
ඇය ගනුදෙනුවක්?
788
00:30:40,574 --> 00:30:42,915
වෙනත් ක්රම තිබේ
මේ මිනිහගේ නම ගන්න.
789
00:30:42,950 --> 00:30:44,411
නමුත් මෙය වේගවත්ම වේ.
790
00:30:44,446 --> 00:30:47,216
අපි sweatshop මෙහෙයුම්කරු ලබා ගනිමු
හැඳුනුම්පත, අපට මෙම සේවකයින් වෙත යා හැකිය
791
00:30:47,251 --> 00:30:49,449
ඔහුට ඒවා චලනය කිරීමට පෙර
නගරයෙන් පිටත.
792
00:30:49,484 --> 00:30:51,220
ඩීකන්, ඔහු නගරය මඟ හැරේ
ඔවුන් සමඟ, ඔවුන් විසි කරනු ලැබේ
793
00:30:51,255 --> 00:30:52,683
නව නරක තත්වයකට.
794
00:30:52,718 --> 00:30:54,157
සමහර විට තවත් දහඩිය කඩයක්,
795
00:30:54,192 --> 00:30:55,422
සමහර විට ඊටත් වඩා නරක දෙයක්.
796
00:30:55,457 --> 00:30:57,193
අපිට මේ මිනිහව හොයාගන්න බැරි උනොත්?
797
00:30:57,228 --> 00:30:59,899
නැත්තම් කම්කරුවො නම් මොකද
දැනටමත් මැරිලාද?
798
00:31:00,660 --> 00:31:02,627
ඊට පස්සේ අපි ඇයට ඇවිදින්න දුන්නා
කිසිවක් සඳහා,
799
00:31:02,662 --> 00:31:05,366
LaToya Turner මිය ගියේය
කිසිවක් සඳහා. හික්ස්: ඔයා තමයි
800
00:31:05,401 --> 00:31:08,534
කවුද කිව්වේ, අපිට අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
එම කම්කරුවන් බේරා ගැනීමට,
801
00:31:08,569 --> 00:31:10,008
අපි එය ගත යුතුයි.
802
00:31:10,043 --> 00:31:13,176
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
803
00:31:14,707 --> 00:31:16,641
හරි, D.Aට කතා කරන්න.
804
00:31:16,676 --> 00:31:18,214
ගනුදෙනුව ලිඛිතව ලබා ගන්න,
805
00:31:18,249 --> 00:31:20,381
සහ sweatshop ක්රියාකරු ලබා ගන්න
නම Vivian වෙතින්.
806
00:31:20,416 --> 00:31:22,218
ඔව් සර්.
807
00:31:22,253 --> 00:31:24,451
(හික්ස් දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි)
808
00:31:29,557 --> 00:31:32,294
මට නම ලැබුණා
sweatshop ක්රියාකරු.
809
00:31:32,329 --> 00:31:35,660
විලියම් චෙන්.
මේ බලන්න. ඔහු නිතර සංචාරය කරයි
810
00:31:35,695 --> 00:31:37,299
චීනයට.
811
00:31:37,334 --> 00:31:39,037
එයා වෙන්න ඇති කොල්ලා
ග්රේස් සහ ඇගේ සහෝදරයා බඳවා ගත්තා
812
00:31:39,072 --> 00:31:40,302
පළමු ස්ථානයේ.
813
00:31:40,337 --> 00:31:41,732
මෙන්න චේන්ගේ දේපල.
814
00:31:41,767 --> 00:31:43,503
Sweatshop ලීසිං යටතේ විය
ෂෙල් සමාගමේ නම,
815
00:31:43,538 --> 00:31:45,142
නමුත් චෙන්ට තිබුණා
කම්කරුවන් මාරු කිරීමට
816
00:31:45,177 --> 00:31:46,506
එම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට
කිසිදු දැනුම්දීමකින් තොරව.
817
00:31:46,541 --> 00:31:48,442
ඔහුට වෙලාවක් නොතිබෙන්නට ඇත
නව සැඟවුණු ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කිරීමට.
818
00:31:48,477 --> 00:31:50,378
ඔවුන් බොහෝ විට දේපලක සිටී
ඔහුට දැනටමත් ලබා ගත හැකි විය.
819
00:31:50,413 --> 00:31:53,183
ඔහුගේ මහල් නිවාසය? උත්සාහ කිරීම අවදානම්
හත් දෙනෙක් ගේන්න කියලා
820
00:31:53,218 --> 00:31:55,647
අසල්වැසියෙකු නොමැතිව
යමක් දකිනවා. ඔව්.
821
00:31:55,682 --> 00:31:57,253
මෙන්න ගබඩා ඒකකයක්,
822
00:31:57,288 --> 00:31:59,156
නමුත් එම සමාගම විශාලයි
වැඩි දියුණු කළ ආරක්ෂාව මත.
823
00:31:59,191 --> 00:32:00,421
සෑම ශාලාවකම කැමරා,
824
00:32:00,456 --> 00:32:02,060
ඔහු මාට්ටු වී තිබුණා
නිසැකවම ටේප් මත.
825
00:32:02,095 --> 00:32:03,325
මෙම කඩඉම හැර යයි.
826
00:32:03,360 --> 00:32:05,261
තීන්ත සාප්පුව, චෙන් සම හිමිකරුවෙකි.
827
00:32:05,296 --> 00:32:06,625
නමුත් එය පොදු ස්ථානයකි.
828
00:32:07,496 --> 00:32:09,100
නමුත් කුමක් ගැනද
පසුපස දොරටුව?
829
00:32:09,135 --> 00:32:10,596
ඔහු ඔවුන්ව ඇතුළට රිංගයි
පිටුපස හරහා.
830
00:32:10,631 --> 00:32:11,664
කිසිවෙකු වඩා ප්රඥාවන්ත නොවේ.
831
00:32:11,699 --> 00:32:14,237
චෙන්ට අවශ්ය වන්නේ ගබඩා කිරීම පමණි
පැය කිහිපයක් ඔහුගේ සේවකයන්,
832
00:32:14,272 --> 00:32:15,535
ඔහු කටයුතු කරන අතරතුර
ඔවුන් නගරයෙන් පිටතට ගෙන යාමට.
833
00:32:15,570 --> 00:32:17,207
විවියන්ගේ ඇමතුම ඔට්ටු ඇල්ලීම
ඔහුගේ සැලසුම් වේගවත් කළේය.
834
00:32:17,242 --> 00:32:18,670
අපි රෝල් කරමු.
කමක් නැහැ.
835
00:32:21,543 --> 00:32:24,511
30-ඩේවිඩ්. අපි සෙට් උනා.
836
00:32:24,546 --> 00:32:26,744
වීදිය:
26-ඩේවිඩ් තනතුරේ.
837
00:32:26,779 --> 00:32:28,350
අපිට එක සැකකරුවෙක් ඉන්නවා
838
00:32:28,385 --> 00:32:29,747
වෑන් රථයකින්.
839
00:32:29,782 --> 00:32:31,419
තහඩුව චෙන් වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.
840
00:32:31,454 --> 00:32:32,651
ඔහු අදහස් කරන ආකාරය විය හැකිය
ඔවුන් චලනය කිරීමට.
841
00:32:32,686 --> 00:32:34,092
උපස්ථායක:
ග්රේස් පවසන පරිදි,
842
00:32:34,127 --> 00:32:35,621
තවත් කම්කරුවන් හත් දෙනෙක් සිටිති.
843
00:32:35,656 --> 00:32:37,227
තුනක් බලනවා ඇති
හෝ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙක්,
844
00:32:37,262 --> 00:32:38,261
චෙන් ඇතුළු.
845
00:32:38,297 --> 00:32:40,164
වීදිය: හරි,
මට දෙවැනි සැකකරුවෙක් පේන්න ගත්තා.
846
00:32:40,199 --> 00:32:41,561
ඔහු තුනක් පටවනවා
කම්කරුවන් වෑන් රථයට.
847
00:32:41,596 --> 00:32:43,035
දැනටමත් ඇතුළත වැඩි විය හැක.
848
00:32:43,070 --> 00:32:44,498
මම... මට විෂුවල් එකක් නෑ.
849
00:32:44,533 --> 00:32:47,039
තාම පේන්න බෑ
850
00:32:47,074 --> 00:32:48,667
අනෙකුත් කම්කරුවන් හෝ චෙන්.
851
00:32:50,803 --> 00:32:52,671
වෑන් එක දැන් එලියට අදිනවා.
852
00:32:52,706 --> 00:32:54,772
හරි අපි යමු. යන්න!
853
00:32:54,807 --> 00:32:56,642
(සයිරන් වැලපීම)
854
00:32:56,677 --> 00:32:58,116
22-ඩේවිඩ් එනවා.
855
00:33:00,417 --> 00:33:03,055
(සයිරන් හඬයි)
856
00:33:04,685 --> 00:33:07,026
(ටයර් කෑගැසීම)
857
00:33:10,493 --> 00:33:13,527
(සයිරන් වැලපීම)
858
00:33:13,562 --> 00:33:15,100
(එන්ජින් revs)
859
00:33:21,306 --> 00:33:22,470
වෑන් එකෙන් එලියට!
860
00:33:22,505 --> 00:33:25,077
වෑන් එකෙන් බහින්න!
861
00:33:25,112 --> 00:33:27,277
දැන් එළියට යන්න!
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!
862
00:33:27,312 --> 00:33:30,280
ඔබේ දෑත් ඉහළට!
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!
863
00:33:31,283 --> 00:33:32,777
LAPD!
864
00:33:33,582 --> 00:33:36,352
පිටතට! ඔය දෙන්නා එලියට! චලනය කරන්න!
865
00:33:36,387 --> 00:33:37,320
චලනය කරන්න!
866
00:33:37,355 --> 00:33:39,058
බිමට නගින්න!
867
00:33:40,457 --> 00:33:42,358
අතට යනවා!
868
00:33:42,393 --> 00:33:43,854
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
869
00:33:43,889 --> 00:33:46,131
සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවේ!
870
00:33:46,166 --> 00:33:47,065
පලයන් එළියට.
871
00:33:47,101 --> 00:33:49,365
වීදිය: සැක පහළ.
ටැන්, ඔයාට එයාව තේරුණාද?
872
00:33:49,400 --> 00:33:51,070
TAN:
ඔව්.
873
00:33:54,339 --> 00:33:57,076
තුන්වැනි සැකකරු එනවා.
ඔහු හාවා!
874
00:34:02,809 --> 00:34:04,875
දෙකක්! දෙකක්! මට දෙකක් දෙන්න!
875
00:34:04,910 --> 00:34:06,844
ඔයා සමග. ඔයා සමග.
යන්න. යන්න.
876
00:34:11,785 --> 00:34:15,358
ආයුධය අතහරින්න!
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!
877
00:34:21,366 --> 00:34:23,630
(කෙඳිරිගාමින්)
878
00:34:23,665 --> 00:34:25,368
(හුස්ම ගැනීම)
879
00:34:26,404 --> 00:34:28,701
සැකකරුවන් තිදෙනෙකු අත්අඩංගුවේ.
(zip-tie තද කරයි)
880
00:34:28,736 --> 00:34:30,835
හොඳ වැඩක්, පවෙල්.
881
00:34:33,840 --> 00:34:37,578
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි පොලිසිය.
882
00:34:37,613 --> 00:34:39,646
හේයි, වැඩකාරයෝ හය දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙහි ඇත.
883
00:34:40,682 --> 00:34:42,154
ඉදිරියට එන්න.
884
00:34:42,189 --> 00:34:44,387
HONDO: Deac,
තවත් එක් සේවකයෙකු සිටිය යුතුය.
885
00:34:59,569 --> 00:35:02,900
LAPD! එතනම නවතින්න!
චලනය නොවන්න!
886
00:35:02,935 --> 00:35:06,739
20-Squad, මට ඇස් ආවා
හත්වන සේවකයා සහ විලියම් චෙන්.
887
00:35:10,976 --> 00:35:12,910
පාක් ලින්, ඔබේ සහෝදරිය ග්රේස්
ඔබේ ඡායාරූපය අපට පෙන්නුවා.
888
00:35:12,945 --> 00:35:14,516
කරුණාව? ඇය හොඳින්ද?
889
00:35:14,551 --> 00:35:16,650
අපි ඇයව ගත්තා. ඇය ආරක්ෂිතයි.
890
00:35:16,685 --> 00:35:18,388
මම ඔහුට වෙඩි තියන්න!
891
00:35:18,423 --> 00:35:19,222
දැන් එන්න චෙන්.
892
00:35:19,257 --> 00:35:21,523
උපස්ථ කරන්න!
උද්යානය වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.
893
00:35:21,558 --> 00:35:22,821
මට යන්න දෙන්න!
ඒක කරන්න බෑ.
894
00:35:22,856 --> 00:35:24,262
ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ
අපෙන්, චෙන්.
895
00:35:24,297 --> 00:35:26,264
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
කුමක් වගේ ද?
896
00:35:26,299 --> 00:35:28,926
අපි දන්නවනේ දාඩිය කඩේ ගැන
සහ LaToya Turner ගේ ඝාතනය.
897
00:35:28,961 --> 00:35:30,565
අපිට Vivian Tremblay ලැබුණා
අත්අඩංගුවේ.
898
00:35:30,600 --> 00:35:32,666
ඇය පවසන්නේ ඇයට කිසිවක් නොමැති බවයි
එයින් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
899
00:35:32,701 --> 00:35:34,701
ඇය බොරුකාරයෙක් සහ සර්පයෙක්!
900
00:35:34,736 --> 00:35:37,440
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. චෙන්
විවේක ගන්න, චෙන්.
901
00:35:37,475 --> 00:35:39,211
අපි මේ ගැන කතා කරමු.
902
00:35:40,709 --> 00:35:43,281
(වෙඩි වෙඩි)
යන්න!
903
00:35:47,386 --> 00:35:49,188
ඔබේ බඩ මත!
904
00:35:49,817 --> 00:35:51,421
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.
905
00:35:51,456 --> 00:35:53,951
හතරවැනි සැකකරු අත්අඩංගුවේ.
අපි කෝඩ් හතර.
906
00:35:54,789 --> 00:35:57,196
(හුස්ම ගැනීම)
ඒක ඉවරයි.
907
00:36:11,509 --> 00:36:13,476
මට සමාවෙන්න.
908
00:36:13,511 --> 00:36:15,379
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
909
00:36:15,414 --> 00:36:17,480
මම කරන්නම්, නිලධාරියා.
910
00:36:17,515 --> 00:36:19,350
ඒ සාජන්.
911
00:36:19,385 --> 00:36:20,582
(විවියන් සමච්චල් කරයි)
912
00:36:20,617 --> 00:36:22,716
(සමච්චල්)
913
00:36:22,751 --> 00:36:24,487
ඉතින් Vivian Tremblay
නිදහසේ ඇවිදිනවා නේද?
914
00:36:24,522 --> 00:36:25,851
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
915
00:36:25,886 --> 00:36:28,326
ඩී.ඒ. කැමැත්තෙන් සිටියේ නැත
ඇයට සම්පූර්ණ ප්‍රතිශක්තිය ලබා දීමට.
916
00:36:28,361 --> 00:36:30,526
මම කිව්වේ, ඇය තවමත් පිළිතුරු දිය යුතුයි
සාක්ෂි විනාශ කිරීම සඳහා
917
00:36:30,561 --> 00:36:32,363
සහ යුක්තියට බාධා කිරීම.
918
00:36:32,398 --> 00:36:34,365
එබැවින් ඇය එයට දඩයක් ගෙවයි
ඇයට දස ගුණයකින් දැරිය හැකිය,
919
00:36:34,400 --> 00:36:35,861
ඊට පස්සේ ආපහු යනවා
මිල අධික කලිසම් doodling කිරීමට
920
00:36:35,896 --> 00:36:37,335
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
921
00:36:37,370 --> 00:36:38,897
ඩීල් එකක් දාලා අපිව ගත්තා
එම කම්කරුවන්
922
00:36:38,932 --> 00:36:40,734
චෙන්ට කලින්
ඔවුන්ව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.
923
00:36:40,769 --> 00:36:42,340
ඒවා තමයි වැදගත්ම දේ.
924
00:36:42,375 --> 00:36:44,375
දැන් එය නොවීය
පරිපූර්ණ විකල්පය,
925
00:36:44,410 --> 00:36:46,344
නමුත් එය නිවැරදි එකක් විය.
ඒක හරියන්නෙ නෑ
926
00:36:46,379 --> 00:36:47,807
ඕනෑම පහසු, නැරඹීම
ඇගේ වෝල්ට්ස් මෙතනින්.
927
00:36:47,842 --> 00:36:49,941
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් එන්න.
928
00:36:49,976 --> 00:36:52,548
වෙන දෙයක්
මට ඕන ඔයා බලන්න.
929
00:36:55,388 --> 00:36:57,388
♪ ♪
930
00:37:03,055 --> 00:37:06,694
බබා, ඔයා ඊට වඩා හොඳයි
පරීක්ෂක ජනරාල් කාර්යාලය.
931
00:37:06,729 --> 00:37:09,301
ඔබේ රැස්වීම ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
මම ඒක කරයි කියලා හිතන්න එපා.
932
00:37:09,336 --> 00:37:10,929
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.
933
00:37:10,964 --> 00:37:12,568
ඒක ඇතුලට හරවනවා.
934
00:37:12,603 --> 00:37:14,405
හරි, ඉන්න, ඉන්න.
935
00:37:14,440 --> 00:37:16,506
මේ මොකක් නිසාද
තියෝ මිනිහා ඔයාට කිව්වද?
936
00:37:16,541 --> 00:37:17,771
ඔහු එසේ නොවේ
937
00:37:17,806 --> 00:37:19,674
පරීක්ෂක ජනරාල්.
ඇය ඔබව විශ්වාස කළා.
938
00:37:19,709 --> 00:37:20,939
නමුත් තියෝ හරි.
939
00:37:20,974 --> 00:37:22,413
මම ගණන් බැලුවා
940
00:37:22,448 --> 00:37:24,041
Good Neighbour වැඩසටහන සඳහා,
ඊට පස්සේ
941
00:37:24,076 --> 00:37:26,043
මගේ අදහස වෙනස් කළා
මම ලූකාට කතා කළාට පස්සේ.
942
00:37:26,078 --> 00:37:27,913
සහ ඔබ ඉවත් වුවහොත්,
කෝප් එකට මොකද වෙන්නේ?
943
00:37:29,081 --> 00:37:31,752
තවත් විශිෂ්ට උපදේශකවරු සිටිති
පොලිස්පති කාර්යාලයේ.
944
00:37:31,787 --> 00:37:33,754
ඒයි, ඔවුන් ඔබ නොවේ.
945
00:37:33,789 --> 00:37:35,525
හොන්ඩෝ, නම්
946
00:37:35,560 --> 00:37:36,790
මට වෛෂයික විය නොහැක,
947
00:37:36,825 --> 00:37:38,330
මට බැරි වෙන එකක් නෑ
රැකියාව කිරීමට.
948
00:37:38,365 --> 00:37:40,662
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
නිචෙල්, මම අපක්ෂපාතී නොවේ.
949
00:37:40,697 --> 00:37:42,763
මම තත්වයක් දකිනවා, මම හිතන්නේ
950
00:37:42,798 --> 00:37:44,897
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඒ ගැන,
මම කළු ජාතිකයෙකු ලෙස ඒ ගැන සිතමි,
951
00:37:44,932 --> 00:37:46,371
සහ සාමාජිකයෙක්
දකුණු එල්.ඒ
952
00:37:46,406 --> 00:37:47,636
සහ තවත් දේවල් සියයක්.
953
00:37:47,671 --> 00:37:50,936
ඒ වගේම මගේ අවසාන තීරණය
එය සඳහා වඩා හොඳය.
954
00:37:50,971 --> 00:37:53,873
ඒක ඇත්ත,
නමුත් ඔබ ගමන් කරන රේඛාව මම දුටුවෙමි.
955
00:37:53,908 --> 00:37:57,580
මම අද ඒකේ රස බැලුවා...
පොලිස්කාරයා සහ ප්රජාව පැත්ත
956
00:37:57,615 --> 00:38:00,110
මාව ඇදගෙන
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවන්.
957
00:38:00,145 --> 00:38:02,618
එය පහසු නැත, මම දනිමි
එය ඔබ මත ගන්නා ගාස්තුව.
958
00:38:02,653 --> 00:38:06,083
ඔබට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
මට පිටුපසට සහ විලුඹේ හැක.
959
00:38:06,118 --> 00:38:08,822
නිචෙල්, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න
960
00:38:08,857 --> 00:38:11,528
මට ඔයාව විශ්වාසයි වගේ.
961
00:38:12,531 --> 00:38:14,564
(සුසුම් හෙළයි)
962
00:38:16,469 --> 00:38:19,030
ඒ නිකොල් ටර්නර්,
ලාටෝයාගේ සහෝදරිය.
963
00:38:19,065 --> 00:38:20,834
මම ඇයට දන්වන විට
අපි ජනතාව සුරක්ෂිත කළා කියලා
964
00:38:20,869 --> 00:38:24,442
LaToya උදව් කරනවා කියලා, Nicole
ඇයට ඔවුන් හමුවිය හැකිදැයි ඇසුවාය.
965
00:38:24,477 --> 00:38:28,006
මල්ලිව බේරගත්තට ස්තුතියි
සහ අනෙකුත් අය.
966
00:38:28,041 --> 00:38:29,810
එය අවමයි
අපට කරන්න පුළුවන්.
967
00:38:29,845 --> 00:38:32,516
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි...
968
00:38:33,882 --> 00:38:35,651
ඔබත් මම වගේ.
969
00:38:35,686 --> 00:38:39,787
හැමතිස්සෙම හිතනවා මට තිබ්බා කියලා
කොහොම හරි හොඳ වැඩක් කළා.
970
00:38:39,822 --> 00:38:41,657
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
කරුණාව,
971
00:38:41,692 --> 00:38:44,528
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා. ඔබ සහ නම්
උද්‍යානයට ඉන්න තැනක් ඕන, මට...
972
00:38:44,563 --> 00:38:47,927
අනේ ඕන නෑ.
නිකොල් අපිට තැනක් දුන්නා
973
00:38:47,962 --> 00:38:50,061
සහ සැබෑ රැකියා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
974
00:38:50,096 --> 00:38:52,129
ඇය කීවාය
LaToya ට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
975
00:38:52,164 --> 00:38:54,835
මම ඒක පොඩ්ඩක්වත් සැක කරන්නේ නැහැ.
976
00:38:54,870 --> 00:38:56,507
මට සමාවෙන්න.
977
00:38:56,542 --> 00:38:59,774
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
978
00:38:59,809 --> 00:39:02,007
උපස්ථායක:
නිකොල්,
979
00:39:02,042 --> 00:39:04,977
මම ඩේවිඩ්.
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
980
00:39:09,555 --> 00:39:11,148
තියෝ?
981
00:39:11,183 --> 00:39:14,426
මම ඔයාව අල්ලගන්න බලාපොරොත්තු වුණා
රැස්වීමට පෙර.
982
00:39:14,461 --> 00:39:16,758
හරි හරී.
ඔබ හරි.
983
00:39:16,793 --> 00:39:19,893
පොලිස්පති කාර්යාලය නොකළ යුතුයි
Good Neighbour වැඩසටහන නැවත ක්රියාත්මක කරන්න.
984
00:39:19,928 --> 00:39:22,995
නමුත් අපි එසේ නොකළ යුතුයි
එය අවලංගු කරන්න.
985
00:39:23,030 --> 00:39:25,866
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
986
00:39:25,901 --> 00:39:27,769
මම පැත්තකට වෙන්න හේතුව
නිලධාරීන් සමඟ
987
00:39:27,804 --> 00:39:31,036
මෙම වැඩසටහනට කැමති අය එසේ නොවේ
මොකද මම දණහිස් ගැති පොලිස්කාරයෙක්.
988
00:39:31,071 --> 00:39:33,478
ඒ වැඩසටහන ක්රියාත්මක වන බැවිනි.
989
00:39:33,513 --> 00:39:35,172
සහ සංඛ්‍යා එය උපස්ථ කරයි.
990
00:39:35,207 --> 00:39:37,944
නමුත් ඔවුන් අපටත් කියනවා
මොකක්ද ගැටලුව.
991
00:39:37,979 --> 00:39:40,045
අපයෝජනය කරන පොලිසිය
ලාභය සඳහා මුලපිරීම.
992
00:39:40,080 --> 00:39:41,684
ඔබට එය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට අවශ්යද?
993
00:39:41,719 --> 00:39:44,621
මම ගියා විතරයි
සමහර යෝජිත වෙනස්කම්.
994
00:39:44,656 --> 00:39:46,524
පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල රැඳී සිටිති
995
00:39:46,559 --> 00:39:48,526
ඔවුන් මිලදී ගන්නා බව
අවම වශයෙන් වසර පහක් සඳහා.
996
00:39:48,561 --> 00:39:50,528
සහ ඔවුන් තෝරා ගන්නේ නම්
ඊට පෙර විකිණීමට,
997
00:39:50,563 --> 00:39:52,596
Good Neighbour වැඩසටහන සතුව ඇත
නිවස නැවත මිලදී ගැනීමට අයිතියක්
998
00:39:52,631 --> 00:39:53,861
සාධාරණ වියදමකින්.
999
00:39:53,896 --> 00:39:55,533
පරීක්ෂක ජනරාල්
කුතුහලයට පත් විය.
1000
00:39:55,568 --> 00:39:56,963
මමත් එහෙමයි.
1001
00:39:57,834 --> 00:39:59,130
නමුත්...
1002
00:39:59,165 --> 00:40:02,474
එය අවුරුදු අටක් විය යුතුය
අවම කැපවීම.
1003
00:40:02,509 --> 00:40:05,136
මම සංවාදයට විවෘතයි.
1004
00:40:07,239 --> 00:40:09,778
මට තාම ඔයාව විශ්වාස නෑ.
1005
00:40:09,813 --> 00:40:11,582
ඔබට අවශ්ය නැත.
1006
00:40:11,617 --> 00:40:12,847
ෂැල් වී?
1007
00:40:12,882 --> 00:40:15,080
ඔබට පසුව.
1008
00:40:17,018 --> 00:40:18,523
ආයුබෝවන්.
1009
00:40:21,792 --> 00:40:24,056
හේයි.
හේයි.
1010
00:40:25,125 --> 00:40:27,499
ඔහ්, මම පවෙල්ට කතා කළා.
1011
00:40:27,534 --> 00:40:30,062
එය පරිපූර්ණ නොවීය, නමුත් ...
1012
00:40:30,097 --> 00:40:32,570
මම හිතන්නේ මම ඇය හරහා ගියා.
1013
00:40:32,605 --> 00:40:34,572
ඇය ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළාය
තීන්ත සාප්පුවේ.
1014
00:40:34,607 --> 00:40:37,003
ඒක ආරම්භයක්.
ඔව්.
1015
00:40:38,908 --> 00:40:40,270
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
1016
00:40:40,305 --> 00:40:42,646
ඔබ හරි
ඇය මට විවෘත වීම ගැන.
1017
00:40:42,681 --> 00:40:43,911
සහ?
1018
00:40:43,946 --> 00:40:47,178
පවෙල් පවසන්නේ ඇයට ආකල්පයක් ඇති බවයි
1019
00:40:47,213 --> 00:40:49,213
ප්රොටෝකෝලය සෑදී ඇති බැවිනි.
1020
00:40:49,248 --> 00:40:51,985
මගෙන් ඇහුවොත්,
ඒ ඇයට නොහැකි වූ නිසාය
1021
00:40:52,020 --> 00:40:53,987
ඇය ආදරය කරන කෙනෙකුව බේරා ගන්න
සහ ඇයට අවශ්ය නැත
1022
00:40:54,022 --> 00:40:56,088
ආයෙත් එහෙම දැනෙන්න, ඉතින්
1023
00:40:56,123 --> 00:40:58,629
ඇය තීරණය කර නැත
ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කිරීමට.
1024
00:41:00,292 --> 00:41:01,929
හොඳයි, ඒක
තේරුම්ගත හැකි ප්රතිචාරයක්
1025
00:41:01,964 --> 00:41:03,535
මිනිසෙකු සඳහා, වීදිය.
1026
00:41:03,570 --> 00:41:06,769
නමුත් එය පරමාදර්ශී නොවේ
SWAT කණ්ඩායමේ සගයෙකු සඳහා.
1027
00:41:06,804 --> 00:41:08,232
(ලොකරය වැසෙයි)
1028
00:41:08,267 --> 00:41:09,937
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
1029
00:41:09,972 --> 00:41:11,939
ඇයට අද මට ඇහුණා.
1030
00:41:11,974 --> 00:41:14,271
ප්රධාන වචනය "අද" යන්නයි.
1031
00:41:14,306 --> 00:41:16,581
මම තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටිමි
හෙට ගැන.
1032
00:41:16,616 --> 00:41:18,781
ඔබ විස්තර කරන දේ නොවේ
දෙයක් වගේ
1033
00:41:18,816 --> 00:41:20,882
යනවා කියලා
තනි හදවතකින්.
1034
00:41:20,917 --> 00:41:23,016
මම හිතන්නේ මම එහි ඉන්නවා කියලා
එවිට දිගු ගමනක් සඳහා.
1035
00:41:23,051 --> 00:41:25,315
බලන්න, ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා
අද, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
1036
00:41:25,350 --> 00:41:27,218
එය ගත යුතු දේ
හොඳ SWAT නිලධාරියෙකු වීමට.
1037
00:41:27,253 --> 00:41:29,924
මම දන්නවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා, හොන්ඩෝ.
1038
00:41:29,959 --> 00:41:31,992
මම ඒක දන්නවා.
කමක් නැහැ.
1039
00:41:32,027 --> 00:41:34,896
ඔබ පවෙල් වර්ග කර ඇත.
1040
00:41:34,931 --> 00:41:36,832
ඇය දැන් ඔබේ වගකීමයි.
1041
00:41:37,670 --> 00:41:41,298
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS
1042
00:41:41,333 --> 00:41:43,773
සහ TOYOTA.
1043
00:41:43,808 --> 00:41:47,810
විසින් සිරස්තල දැක්වීය